---

BSB  ⇔ For the LORD will vindicate His people [fn]
⇔ and have compassion on His servants
 ⇔ when He sees that their strength is gone
⇔ and no one remains, slave or free.

---

OEB No OEB DEU book available

WEB  ⇔ For Yahweh will judge his people,
⇔ and have compassion on his servants,
 ⇔ when he sees that their power is gone,
⇔ that there is no one remaining, shut up or left at large.

WMB  ⇔ For the LORD will judge his people,
⇔ and have compassion on his servants,
 ⇔ when he sees that their power is gone,
⇔ that there is no one remaining, shut up or left at large.

NET The Lord will judge his people,
 ⇔ and will change his plans concerning his servants;
 ⇔ when he sees that their power has disappeared,
 ⇔ and that no one is left, whether confined or set free.

LSV For YHWH judges His people,
And gives comfort over His servants. For He sees the going away of power,
And none is restrained and left.

FBV The Lord is going to vindicate his people; he will be merciful to his servants when he sees that they have no strength left, and that everyone is gone, whether slave or free.

T4T  ⇔ “But Yahweh will see that you who are truly his people, who ◄are innocent/have not done things that are wrong►,
⇔ and he will be merciful to you.
 ⇔ And he will see that you are helpless,
⇔ and that there are very few of you, slaves or free people, who are still alive.

LEB  • on behalf of his people, and concerning his servants; •  he will change his mind when he sees that their power has disappeared, •  and there is no one left, confined[fn] or free.[fn]

---

BBE For the Lord will be judge of his people, he will have pity for his servants; when he sees that their power is gone, there is no one, shut up or free.

MOF No MOF DEU book available

JPS For the LORD will judge His people, and repent Himself for His servants; when He seeth that their stay is gone, and there is none remaining, shut up or left at large.

ASV For Jehovah will judge his people,
 ⇔ And repent himself for his servants;
 ⇔ When he seeth that their power is gone,
 ⇔ And there is none remaining, shut up or left at large.

DRA The Lord will judge his people, and will have mercy on his servants: he shall see that their hand is weakened, and that they who were shut up have also failed, and they that remained are consumed.

YLT For Jehovah doth judge His people, And for His servants doth repent Himself. For He seeth — the going away of power, And none is restrained and left.

DBY For Jehovah will judge his people, And shall repent in favour of his servants; When he seeth that power is gone, And there is none shut up or left.

RV For the LORD shall judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that their power is gone, And there is none remaining, shut up or left at large.

WBS For the LORD shall judge his people, and repent for his servants: when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.

KJB For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.[fn]
  (For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.)

---

BB For the Lord shal iudge his people, and haue compassion on his seruautes, when he seeth that their power is gone, and that they be in a maner shut vp, or brought to naught and forsaken.
  (For the Lord shall judge his people, and have compassion on his servantes, when he seeth that their power is gone, and that they be in a manner shut up, or brought to naught and forsaken.)

GNV For the Lord shall iudge his people, and repent towarde his seruants, when hee seeth that their power is gone, and none shut vp in holde nor left abroad.
  (For the Lord shall judge his people, and repent towarde his servants, when he seeth that their power is gone, and none shut up in hold nor left abroad. )

CB For the LORDE shall iudge his people, and shal haue compassion on his seruauntes. For he shal considre that their power is awaie, and that it is gone with them, which were shut vp and remayned ouer.
  (For the LORD shall judge his people, and shall have compassion on his servants. For he shall considre that their power is awaie, and that it is gone with them, which were shut up and remaind ouer.)

WYC The Lord schal deme his puple, and he schal do merci in hise seruauntis; the puple schal se that the hond of fiyteres is sijk, and also men closid failiden, and the residues ben waastid.
  (The Lord shall deme his people, and he shall do mercy in his servants; the people shall see that the hand of fiyteres is sick, and also men closid failiden, and the residues been waastid.)

LUT Denn der HErr wird sein Volk richten und über seine Knechte wird er sich erbarmen. Denn er wird ansehen, daß ihre Macht dahin, ist, und beide das Verschlossene und Verlassene weg ist.
  (Because the LORD becomes his people richten and above his Knechte becomes he itself/yourself/themselves erbarmen. Because he becomes ansehen, that ihre Macht dahin, is, and beide the Verschlossene and Verlassene weg is.)

CLV Judicabit Dominus populum suum, et in servis suis miserebitur: videbit quod infirmata sit manus, et clausi quoque defecerunt, residuique consumpti sunt.][fn]
  (Yudicabit Master the_people his_own, and in servis to_his_own miserebitur: videbit that infirmata sit manus, and clausi quoque defecerunt, residuique consumpti are.])

---

---

BRN For the Lord shall judge his people, and shall be comforted over his servants; for he saw that they were [fn]utterly weakened, and failed in the hostile invasion, and were become feeble:

---

BrLXX Ὅτι κρινεῖ Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται· εἶδε γὰρ παραλελυμένους αὐτοὺς, καὶ ἐκλελοιπότας ἐν ἐπαγωγῇ, καὶ παρειμένους·
  (Hoti krinei Kurios ton laon autou, kai epi tois doulois autou paraklaʸthaʸsetai; eide gar paralelumenous autous, kai ekleloipotas en epagōgaʸ, kai pareimenous; )