---

BSB I will make My arrows drunk with blood,
⇔ while My sword devours flesh—
 ⇔ the blood of the slain and captives,
⇔ the heads of the enemy leaders.”

OEB No OEB DEU book available

WEB I will make my arrows drunk with blood.
⇔ My sword shall devour flesh with the blood of the slain and the captives,
⇔ from the head of the leaders of the enemy.”

NET I will make my arrows drunk with blood,
 ⇔ and my sword will devour flesh –
 ⇔ the blood of the slaughtered and captured,
 ⇔ the chief of the enemy’s leaders!’”

LSV I make My arrows drunk with blood,
And My sword devours flesh,
From the blood of the pierced and captive,
From the head of the leaders of the enemy.

FBV My arrows will become drunk with blood, as my sword eats flesh; the blood of those who are killed and captured, the heads of the enemy's leaders.”

T4T I will kill all of my enemies with a sword;
⇔ it will be as though I had arrows that will be covered with their blood.
 ⇔ I will kill [MTY] all those whom I capture
⇔ and cut off their leaders’ heads.’

LEB  •  and my sword shall devour flesh with the blood of the slain, •  and captives from the heads of the leaders of the enemy.’

BBE I will make my arrows red with blood, my sword will be feasting on flesh, with the blood of the dead and the prisoners, of the long-haired heads of my haters.

MOF No MOF DEU book available

JPS I will make Mine arrows drunk with blood, and My sword shall devour flesh; with the blood of the slain and the captives, from the long-haired heads of the enemy.'

ASV I will make mine arrows drunk with blood,
 ⇔ And my sword shall devour flesh;
 ⇔ With the blood of the slain and the captives,
 ⇔ From the head of the leaders of the enemy.

DRA I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh, of the blood of the slain and of the captivity, of the bare head of the enemies.

YLT I make drunk Mine arrows with blood, And My sword devoureth flesh, From the blood of the pierced and captive, From the head of the freemen of the enemy.

DBY Mine arrows will I make drunk with blood, And my sword shall devour flesh; [I will make them drunk] with the blood of the slain and of the captives, With the head of the princes of the enemy.

RV I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy.

WBS I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy.

KJB I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.

BB I wyll make myne arrowes drunke with blood, and my sworde shal deuour fleshe, & that for the blood of the slayne, and for their captiuitie, sence the begynnyng of the wrath of the enemie.
  (I will make mine arrowes drunke with blood, and my sword shall deuour flesh, and that for the blood of the slain/killede, and for their captiuitie, since the beginning of the wrath of the enemie.)

GNV I will make mine arrowes drunke with blood, (and my sword shall eate flesh) for the blood of the slaine, and of the captiues, when I beginne to take vengeance of the enemie.
  (I will make mine arrowes drunke with blood, (and my sword shall eat flesh) for the blood of the slain/killed, and of the captives, when I beginne to take vengeance of the enemie.)

CB I wil make myne arowes dronken with bloude, and my swerde shal eate flesh ouer ye bloude of the slayne, and ouer the captyuite, and in that the enemies heade shall be discouered.
  (I will make mine arowes dronken with blood, and my swerde shall eat flesh over ye/you_all blood of the slain/killede, and over the captyuite, and in that the enemies heade shall be discouered.)

WYC Y schal fille myn arewis with blood, and my swerd schal deuoure fleischis of the blood of hem that ben slayn, and of the caitifte of the heed of enemyes maad nakid.
  (I shall fille mine arewis with blood, and my swerd shall deuoure fleshis of the blood of them that been slain/killed, and of the caitifte of the heed of enemyes made nakid.)

LUT Ich will meine Pfeile mit Blut trunken machen, und mein Schwert soll Fleisch fressen über dem Blut der Erschlagenen und über dem Gefängnis und über dem entblößten Haupt des Feindes.
  (I will my Pfeile with blood trunken machen, and my Schwert should flesh fressen above to_him blood the Erschlagenen and above to_him Gefängnis and above to_him entblößten Haupt the Feindes.)

CLV Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes; de cruore occisorum et de captivitate, nudati inimicorum capitis.
  (Inebriabo sagittas meas sanguine, and gladius mine devorabit carnes; about cruore occisorum and about captivitate, nudati inimicorum capitis.)

BRN I will make my weapons drunk with blood, and my sword shall devour flesh, it shall glut itself with the blood of the wounded, and from the captivity of the heads of their enemies that rule over them.

BrLXX Μεθύσω τὰ βέλη μου ἀφʼ αἵματος, καὶ ἡ μάχαιρά μου φάγεται κρέα ἀφʼ αἵματος τραυματιῶν καὶ αἰχμαλωσίας ἀπὸ κεφαλῆς ἀρχόντων ἐχθρῶν.
  (Methusō ta belaʸ mou afʼ haimatos, kai haʸ maⱪaira mou fagetai krea afʼ haimatos traumatiōn kai aiⱪmalōsias apo kefalaʸs arⱪontōn eⱪthrōn.)