Parallel EPH 5:32

---

BSB This mystery is profound, but I am speaking about Christ and the church.

BLB This mystery is great; but I speak as to Christ and as to the church.

AICNT This mystery is great, but I am speaking with reference to Christ and the church.

OEB In this there is a profound truth – I am speaking of Christ and his church.

WEB This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.

WMB This mystery is great, but I speak concerning Messiah and the assembly.

NET This mystery is great – but I am actually speaking with reference to Christ and the church.

LSV this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the Assembly;

FBV This is a deep hidden truth—but I'm talking about Christ and the church.

TCNT This is a profound mystery, but I am talking about Christ and the church.

T4T It is very difficult to understand the meaning of these things that God has now revealed to me, but I am telling you that those words also refer to the relationship between Christ and all those who belong to him.

LEB (This mystery is great, but I am speaking with reference to Christ and the church.)

BBE This is a great secret: but my words are about Christ and the church.

MOF No MOF EPH book available

ASV This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

DRA This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church.

YLT this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the assembly;

DBY This mystery is great, but I speak as to Christ, and as to the assembly.

RV This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

WBS This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.

KJB This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.

BB This is a great secrete: but I speake of Christe and of the Churche.
  (This is a great secrete: but I speak of Christ and of the Churche.)

GNV This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church.
  (This is a great secrete, but I speak concerning Christ, and concerning the Church.)

CB This is a greate secrete: but I speake of Christ and the congregacion.
  (This is a great secrete: but I speak of Christ and the congregation.)

TNT This is a great secrete but I speake bitwene Christ and the congregacion.
  (This is a great secrete but I speak bitwene Christ and the congregation.)

WYC This sacrament is greet; yhe, Y seie in Crist, and in the chirche.
  (This sacrament is greet; yea/yes, I say in Christ, and in the church.)

LUT Das Geheimnis ist groß; ich sage aber von Christo und der Gemeinde;
  (The Geheimnis is groß; I sage but from Christo and the Gemeinde;)

CLV Sacramentum hoc magnum est, ego autem dico in Christo et in Ecclesia.
  (Sacramentum hoc magnum it_is, I however dico in Christo and in Ecclesia.)

UGNT τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν; ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
  (to mustaʸrion touto mega estin? egō de legō eis Ⱪriston kai eis taʸn ekklaʸsian.)

SBL-GNT τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν, ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
  (to mustaʸrion touto mega estin, egō de legō eis Ⱪriston kai eis taʸn ekklaʸsian.)

TC-GNT Τὸ μυστήριον τοῦτο μέγα ἐστίν· ἐγὼ δὲ λέγω εἰς Χριστὸν καὶ εἰς τὴν ἐκκλησίαν.
  (To mustaʸrion touto mega estin; egō de legō eis Ⱪriston kai eis taʸn ekklaʸsian.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).