Parallel EXO 12:14

---

BSB § And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a permanent statute for the generations to come.

OEB No OEB EXO book available

WEB This day shall be a memorial for you. You shall keep it as a feast to Yahweh. You shall keep it as a feast throughout your generations by an ordinance forever.

WMB This day shall be a memorial for you. You shall keep it as a feast to the LORD. You shall keep it as a feast throughout your generations by an ordinance forever.

NET This day will become a memorial for you, and you will celebrate it as a festival to the Lord – you will celebrate it perpetually as a lasting ordinance.

LSV And this day has become a memorial to you, and you have kept it [for] a celebration to YHWH throughout your generations—a continuous statute; you keep it [for] a celebration.

FBV This will be a day to remember for you. You are to celebrate it as a festival to the Lord for generations to come. You will observe this for all time to come.

T4T Each year, you must celebrate this festival on this day, to remember what I, Yahweh, have done for you. In all the generations to come, each year you must celebrate this festival. It must continue forever.

LEB “And this day will become a memorial for you, and you will celebrate it as a religious feast for Yahweh throughout your generations; you will celebrate it as a lasting statute.

BBE And this day is to be kept in your memories: you are to keep it as a feast to the Lord through all your generations, as an order for ever.

MOF No MOF EXO book available

JPS And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to the LORD; throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

ASV And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to Jehovah: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

DRA And this day shall be for a memorial to you: and you shall keep it a feast to the Lord in your generations with an everlasting observance.

YLT 'And this day hath become to you a memorial, and ye have kept it a feast to Jehovah to your generations; — a statute age-during; ye keep it a feast.

DBY And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall celebrate it [as] a feast to Jehovah; throughout your generations [as] an ordinance for ever shall ye celebrate it.

RV And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to the LORD: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

WBS And this day shall be unto you for a memorial, and ye shall keep it a feast to the LORD: throughout your generations ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

KJB And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.
  (And this day shall be unto you for a memorial; and ye/you_all shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye/you_all shall keep it a feast by an ordinance for ever.)

BB And this day shalbe vnto you a remebraunce: and you shall kepe it an holy feast vnto the Lorde throughout your generations, ye shall kepe it holy for an ordinaunce for euer.
  (And this day shall be unto you a remebraunce: and you shall keep it an holy feast unto the Lord throughout your generations, ye/you_all shall keep it holy for an ordinaunce forever.)

GNV And this day shalbe vnto you a remembrance: and ye shall keepe it an holie feast vnto the Lord, throughout your generations: yee shall keepe it holie by an ordinance for euer.
  (And this day shall be unto you a remembrance: and ye/you_all shall keep it an holy feast unto the Lord, throughout your generations: ye/you_all shall keep it holy by an ordinance forever.)

CB And this daye shall ye haue for a remembraunce, and ye shall kepe it holy for a feast vnto the LORDE, ye & all youre posterities, for a perpetuall custome.
  (And this day shall ye/you_all have for a remembrance, and ye/you_all shall keep it holy for a feast unto the LORD, ye/you_all and all your(pl) posterities, for a perpetuall custome.)

WYC Forsothe ye schulen haue this dai in to mynde, and `ye schulen make it solempne to the Lord in youre generaciouns bi euerlastynge worschipyng.
  (Forsothe ye/you_all should have this day in to mind, and `ye should make it solempne to the Lord in your(pl) generations by everlasting worschipyng.)

LUT Und sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem HErrn zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise.
  (And sollt diesen Tag have for_the Gedächtnis and sollt him/it feiern to_him HErrn for_the Fest, her and all your Nachkommen, zur ewigen Weise.)

CLV Habebitis autem hunc diem in monimentum: et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno.
  (Habebitis however this_one diem in monimentum: and celebrabitis her solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno.)

BRN And this day shall be to you a memorial, and ye shall keep it a feast to the Lord through all your generations; ye shall keep it a feast for a perpetual ordinance.

BrLXX Καὶ ἔσται ἡ ἡμέρα ὑμῖν αὕτη μνημόσυνον, καὶ ἑορτάσετε αὐτὴν ἑορτὴν Κυρίῳ εἰς πάσας τὰς γενεὰς ὑμῶν· νόμιμον αἰώνιον ἑορτάσετε αὐτήν.
  (Kai estai haʸ haʸmera humin hautaʸ mnaʸmosunon, kai heortasete autaʸn heortaʸn Kuriōi eis pasas tas geneas humōn; nomimon aiōnion heortasete autaʸn.)