Parallel EXO 22:27

---

BSB because his cloak is the only covering he has for his body. What else will he sleep in? And if he cries out to Me, I will hear, for I am compassionate.

OEB No OEB EXO book available

WEB for that is his only covering, it is his garment for his skin. What would he sleep in? It will happen, when he cries to me, that I will hear, for I am gracious.

NET for it is his only covering – it is his garment for his body. What else can he sleep in? And when he cries out to me, I will hear, for I am gracious.

LSV for it is his only covering, it [is] his garment for his skin; wherein does he lie down? And it has come to pass, when he cries to Me, that I have heard, for I [am] gracious.

FBV because it's the only clothing he has for his body. What would he sleep in otherwise? If he calls out to me for help, I will listen, for I am considerate.

T4T because he needs it to keep him warm during the night. ◄That is the only covering that poor people have when they sleep at night./What else will he cover himself with during the night?► [RHQ] If you do not act mercifully toward him by returning his cloak, when he cries out to me asking for my help, I will help him, because I always act mercifully.

LEB because it is his only garment; it is his cloak for his skin. In what will he sleep? And[fn] when he cries out to me, I will hear, because Iam gracious.
¶

---

BBE For it is the only thing he has for covering his skin; what is he to go to sleep in? and when his cry comes up to me, I will give ear, for my mercy is great.

MOF No MOF EXO book available

JPS (22-26) for that is his only covering, it is his garment for his skin; wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto Me, that I will hear; for I am gracious.

ASV for that is his only covering, it is his garment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

DRA For that same is the only thing wherewith he is covered, the clothing of his body, neither hath he any other to sleep in: if he cry to me, I will hear him, because I am compassionate.

YLT for it alone is his covering, it [is] his garment for his skin; wherein doth he lie down? and it hath come to pass, when he doth cry unto Me, that I have heard, for I [am] gracious.

DBY for that is his only covering, his garment for his skin: on what shall he lie down? And it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

RV for that is his only covering, it is his garment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.

WBS For that is his only covering, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth to me, that I will hear; for I am gracious.

KJB For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious.
  (For that is his covering only, it is his raiment for his skin: wherein shall he sleep? and it shall come to pass, when he crieth unto me, that I will hear; for I am gracious. )

BB For that is his couering only, euen the rayment for his skinne, wherein he slepeth: and when he cryeth vnto me, I wyll heare him, for I am mercyfull.
  (For that is his couering only, even the rayment for his skinne, wherein he sleepth: and when he cryeth unto me, I will hear him, for I am mercyfull.)

GNV For that is his couering only, and this is his garment for his skin: wherin shall he sleepe? therefore when he crieth vnto mee, I will heare him: for I am mercifull.
  (For that is his couering only, and this is his garment for his skin: wherin shall he sleep? therefore when he crieth unto mee, I will hear him: for I am mercifull. )

CB for his raymet is his onely couerynge of his skynne: wherin he slepeth. But yf he shall crie vnto me, I wyll heare him: for I am mercifull.
  (for his raymet is his only couerynge of his skynne: wherin he sleepth. But if he shall cry unto me, I will hear him: for I am mercifull.)

WYC for that aloone is the cloothing of his fleisch, with which he is hilid, nether he hath another, in which he slepith; if he crieth to me, Y schal here hym; for Y am mercyful.
  (for that alone is the cloothing of his flesh, with which he is hilid, neither he hath/has another, in which he sleeps; if he crieth to me, I shall here him; for I am mercyful.)

LUT Den Göttern sollst du nicht fluchen und den Obersten in deinem Volk sollst du nicht lästern.
  (Den godsn should you not fluchen and the Obersten in deinem people should you not lästern.)

CLV Ipsum enim est solum, quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat: si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum.
  (Ipsum because it_is solum, quo operitur, indumentum carnis his, but_not habet aliud in quo dormiat: when/but_if clamaverit to me, exaudiam him, because misericors sum. )

BRN  Thou shalt not revile the gods, nor speak ill of the ruler of thy people.

BrLXX Θεοὺς οὐ κακολογήσεις, καὶ ἄρχοντα τοῦ λαοῦ σου οὐ κακῶς ἐρεῖς.
  (Theous ou kakologaʸseis, kai arⱪonta tou laou sou ou kakōs ereis. )