Parallel EZE 16:39

---

BSB § Then I will deliver you into the hands of your lovers, and they will level your mounds and tear down your lofty shrines. They will strip off your clothes, take your fine jewelry, and leave you naked and bare.

OEB I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy high places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels: and they shall leave thee naked and bare.

WEB I will also give you into their hand, and they will throw down your vaulted place, and break down your lofty places. They will strip you of your clothes and take your beautiful jewels. They will leave you naked and bare.

NET I will give you into their hands and they will destroy your chambers and tear down your pavilions. They will strip you of your clothing and take your beautiful jewelry and leave you naked and bare.

LSV And I have given you into their hand,
And they have thrown down your arch,
And they have broken down your high places,
And they have stripped you of your garments,
And they have taken your beautiful vessels,
And they have left you naked and bare.

FBV Then I will hand you over to your lovers, and they will demolish your pagan shrines and destroy your high places of idol worship.
¶ They will strip you of your clothes, remove your beautiful jewelry, and leave you stark naked.

T4T I will allow your enemies who you thought loved you [IRO] to defeat you, and they will tear down your shrines. It will be as though they will strip off your fancy clothes and take away your fine jewelry and cause you to be completely naked [DOU].

LEB And I will give you into their hand, and they will demolish your mound, and they will break down your high places, and they will strip you of your clothes, and they will take your beautiful jewelry,[fn] and they will leave you naked and bare.

---

BBE I will give you into their hands, and your arched room will be overturned and your high places broken down; they will take your clothing off you and take away your fair jewels: and when they have done, you will be uncovered and shamed.

MOF No MOF EZE book available

JPS I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare.

ASV I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy vaulted place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels; and they shall leave thee naked and bare.

DRA And I will deliver thee into their hands, and they shall destroy thy brothel house, and throw down thy stews: and they shall strip thee of thy garments, and shall take away the vessels of thy beauty: and leave thee naked, and full of disgrace.

YLT And I have given thee into their hand, And they have thrown down thine arch, And they have broken down thy high places, And they have stript thee of thy garments, And they have taken thy beauteous vessels, And they have left thee naked and bare.

DBY and I will give thee into their hand, and they shall throw down thy place of debauchery, and shall break down thy high places; and they shall strip thee of thy garments, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.

RV I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels: and they shall leave thee naked and bare.

WBS And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thy eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.

KJB And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.[fn]
  (And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine/your eminent place, and shall break down thy/your high places: they shall strip thee also of thy/your clothes, and shall take thy/your fair jewels, and leave thee naked and bare.)

---

BB I wyll geue thee ouer into their handes, and they shal destroy thy hie place, and breake downe thy hye places, they shall strip thee also out of thy clothes: thy farre iewels shall they take from thee, and so leaue thee naked and bare.
  (I will give thee over into their hands, and they shall destroy thy/your high place, and break down thy/your high places, they shall strip thee also out of thy/your clothes: thy/your far iewels shall they take from thee, and so leave thee naked and bare.)

GNV I will also giue thee into their handes, and they shall destroy thine hie place, and shall breake downe thine hie places. they shall strippe thee also out of thy clothes, and shall take thy faire iewels, and leaue thee naked and bare.
  (I will also give thee into their hands, and they shall destroy thine/your high place, and shall break down thine/your high places. they shall strippe thee also out of thy/your clothes, and shall take thy/your faire iewels, and leave thee naked and bare. )

CB I wil geue the ouer in to their power, that shal breake downe thy stewes, and destroye thy brodel houses: they shal stripe the out of thy clothes, all thy fayre & beutifull Iewels shal they take from the, and so let the syt naked & bare:
  (I will give the over in to their power, that shall break down thy/your stewes, and destroy thy/your brodel houses: they shall stripe the out of thy/your clothes, all thy/your fayre and beutifull Yewels shall they take from them, and so let the sit naked and bare:)

WYC and Y schal yyue thee in to the blood of strong veniaunce, and of feruour. And Y schal yyue thee in to the hondis of hem, and thei schulen destrie thi bordel hous, and thei schulen destrie the place of thin hordom; and thei schulen make thee nakid of thi clothis, and thei schulen take awei the vessels of thi fairnesse, and thei schulen forsake thee nakid, and ful of schenschipe.
  (and I shall give thee in to the blood of strong veniaunce, and of feruour. And I shall give thee in to the hands of them, and they should destrie thy/your bordel house, and they should destrie the place of thin hordom; and they should make thee nakid of thy/your clothes, and they should take away the vessels of thy/your fairnesse, and they should forsake thee nakid, and full of schenschipe.)

LUT Und will dich in ihre Hände geben, daß sie deine Bergkirchen abbrechen und deine Bergaltäre umreißen und dir deine Kleider ausziehen und dein schön Gerät dir nehmen und dich nackend und bloß sitzen lassen.
  (And will you/yourself in ihre Hände geben, that they/she/them your Bergkirchen abbrechen and your Bergaltäre umreißen and you your clothes ausziehen and your schön Gerät you take and you/yourself nackend and bloß sit lassen.)

CLV Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum: et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam, plenamque ignominia:
  (And dabo you(sg) in manus eorum, and destruent lupanar tuum, and demolientur prostibulum tuum: and denudabunt you(sg) vestimentis tuis, and auferent vasa decoris tui, and derelinquent you(sg) nudam, plenamque ignominia: )

BRN And I will deliver thee into their hands, and they shall break down thy house of harlotry, and destroy thine high place; and they shall strip thee of thy garments, and shall take thy proud ornaments, and leave thee naked and bare.

BrLXX Καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ κατασκάψουσι τὸ πορνεῖόν σου, καὶ καθελοῦσι τὴν βάσιν σου, καὶ ἐκδύσουσί σε τὰ ἱμάτιά σου, καὶ λήψονται τὰ σκεύη τῆς καυχήσεώς σου· καὶ ἀφήσουσί σε γυμνὴν, καὶ ἀσχημονοῦσαν.
  (Kai paradōsō se eis ⱪeiras autōn, kai kataskapsousi to porneion sou, kai kathelousi taʸn basin sou, kai ekdusousi se ta himatia sou, kai laʸpsontai ta skeuaʸ taʸs kauⱪaʸseōs sou; kai afaʸsousi se gumnaʸn, kai asⱪaʸmonousan. )