Parallel EZE 36:18

---

BSB So I poured out My wrath upon them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols.

OEB Therefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols.

WEB Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols.

NET So I poured my anger on them because of the blood they shed on the land and because of the idols with which they defiled it.

LSV And I pour out My fury on them
For the blood that they shed on the land,
And they have defiled it with their idols.

FBV So I became angry with them because of murders they committed in the country, and because they made it unclean by worshiping idols.

T4T So I severely punished [MTY] them, because they had murdered [MTY] many people and because they had defiled the land by worshiping idols there.

LEB And I poured out my rage on them for the blood that they poured on the land and for their idols with which they defiled it.

BBE So I let loose my wrath on them because of those whom they had violently put to death in the land, and because they had made it unclean with their images:

MOF No MOF EZE book available

JPS Wherefore I poured out My fury upon them for the blood which they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols;

ASV Wherefore I poured out my wrath upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols;

DRA And I poured out my indignation upon them for the blood which they had shed upon the land, and with their idols they defiled it.

YLT And I do pour out My fury upon them For the blood that they shed on the land, And with their idols they have defiled it.

DBY And I poured out my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and because they had defiled it with their idols.

RV Wherefore I poured out my fury upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols:

WBS Wherefore I poured out my fury upon them for the blood which they had poured out upon the land, and because they had defiled it with their idols:

KJB Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:

BB Wherfore I powred my wrathful displeasure vpon them, because of the blood that they had shed in the lande, and because of their idols wherewith they had defiled it:
  (Wherefore I powred my wrathful displeasure upon them, because of the blood that they had shed in the land, and because of their idols wherewith they had defiled it:)

GNV Wherfore I powred my wrath vpon them, for the blood that they had shed in the land, and for their idoles, wherewith they had polluted it.
  (Wherefore I powred my wrath upon them, for the blood that they had shed in the land, and for their idoles, wherewith they had polluted it.)

CB Wherfore I poured my wrothfull displeasure vpon them, because of the bloude that they had shed in the londe, & because of their Idols, wherwith they had defyled them selues.
  (Wherefore I poured my wrothfull displeasure upon them, because of the blood that they had shed in the land, and because of their Idols, wherwith they had defyled themselves.)

WYC And Y schedde out myn indignacioun on hem, for blood which thei schedden on the lond, and in her idols thei defouliden it.
  (And I schedde out mine indignation on them, for blood which they schedden on the land, and in her idols they defouliden it.)

LUT da schüttete ich meinen Grimm über sie aus um des Bluts willen, das sie im Lande vergossen und dasselbe verunreiniget hatten durch ihre Götzen.
  (da schüttete I my Grimm above they/she/them out of around/by/for the bloods willen, the they/she/them in_the land vergossen and dasselbe verunreiniget hatten through ihre Götzen.)

CLV Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam.
  (And effudi indignationem meam super them pro sanguine which fuderunt super the_earth/land, and in idolis to_his_own polluerunt eam.)

BRN So I poured out my wrath upon them:

BrLXX Καὶ ἐξέχεα τὸν θυμόν μου ἐπʼ αὐτοὺς,
  (Kai exeⱪea ton thumon mou epʼ autous,)