Parallel EZE 36:20

---

BSB And wherever they went among the nations, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they had to leave His land.’

OEB But when they! came to the nations, whither they went, they profaned my holy name, in that men said of them, “These are the people of Jehovah, and they have come forth out of his land.’

WEB When they came to the nations where they went, they profaned my holy name, in that men said of them, ‘These are Yahweh’s people, and have left his land.’

WMB When they came to the nations where they went, they profaned my holy name, in that men said of them, ‘These are the LORD’s people, and have left his land.’

NET But when they arrived in the nations where they went, they profaned my holy name. It was said of them, ‘These are the people of the Lord, yet they have departed from his land.’

LSV And one goes to the nations to where they have gone,
And they defile My holy Name by saying to them,
These [are] the people of YHWH,
And they have gone forth from His land.

FBV But wherever they went among the nations, they ruined my reputation, because people said about them, ‘These are the Lord's people, but they had to leave his country.’

T4T And wherever they went among those nations, they caused my reputation [MTY] to be disgraced. What has happened is that the people in those countries said about the Israeli people, ‘They belong to Yahweh, but they were forced to leave the land that he gave to them.’

LEB And they came into the nationsto which they went, and they profanedmy holy name when they said to them, ‘Theseare the people of Yahweh, and from his land they went out.’

BBE And when they came among the nations, wherever they went, they made my holy name unclean, when it was said of them, These are the people of the Lord who have gone out from his land.

MOF No MOF EZE book available

JPS And when they came unto the nations, whither they came, they profaned My holy name; in that men said of them: These are the people of the LORD, and are gone forth out of His land.

ASV And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of Jehovah, and are gone forth out of his land.

DRA And when they entered among the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them: This is the people of the Lord, and they are come forth out of his land.

YLT And one goeth in unto the nations whither they have gone, And they pollute My holy name by saying to them, The people of Jehovah [are] these, And from His land they have gone forth.

DBY And when they came to the nations whither they went, they profaned my holy name, when it was said of them, These are the people of Jehovah, and they are gone forth out of his land.

RV And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.

WBS And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.

KJB And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.

BB And when they entred vnto the heathen whyther they went, they polluted my holy name, when they saide of them, These are the people of God, & are gone out of his lande.
  (And when they entered unto the heathen whyther they went, they polluted my holy name, when they said of them, These are the people of God, and are gone out of his land.)

GNV And when they entred vnto the heathen, whither they went, they polluted mine holy Name, when they sayd of them, These are the people of the Lord, and are gone out of his land.
  (And when they entered unto the heathen, whither they went, they polluted mine holy Name, when they said of them, These are the people of the Lord, and are gone out of his land.)

CB Now when they were gone vnto the Heithen, and come in amonge them, they dishonoured my holy name: so that it was sayde of them: Are these the people of God, & must go out of their owne londe?
  (Now when they were gone unto the Heithen, and come in among them, they dishonoured my holy name: so that it was said of them: Are these the people of God, and must go out of their own londe?)

WYC And thei entriden to hethene men, to whiche thei entriden, and defouliden myn hooli name, whanne it was seid of hem, This is the puple of the Lord, and thei yeden out of the lond of hym.
  (And they entered to heathen men, to which they entered, and defouliden mine holy name, when it was said of them, This is the people of the Lord, and they went out of the land of him.)

LUT Und hielten sich wie die Heiden, dahin sie kamen, und entheiligten meinen heiligen Namen, daß man von ihnen sagte: Ist das des HErrn Volk, das aus seinem Lande hat müssen ziehen?
  (And hielten itself/yourself/themselves like the Heiden, dahin they/she/them kamen, and entheiligten my holyen Namen, that man from ihnen sayse: Ist the the HErrn people, the out of seinem land has müssen ziehen?)

CLV Et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt: et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt.
  (And ingressi are to gentes to quas introierunt: and polluerunt nomen sanctum mine, cum diceretur about eis: Populus Domini iste it_is, and about earth/land eyus egressi sunt.)

BRN And they went in among the nations, among which they went, and they profaned my holy name, while it was said of them, These are the people of the Lord, and they came forth out of his land.

BrLXX Καὶ εἰσῆλθον εἰς τὰ ἔθνη, οὗ εἰσῆλθον ἐκεῖ, καὶ ἐβεβήλωσαν τὸ ὄνομά μου τὸ ἅγιον ἐν τῷ λέγεσθαι αὐτοὺς, λαὸς Κυρίου οὗτοι, καὶ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ ἐξεληλύθασι.
  (Kai eisaʸlthon eis ta ethnaʸ, hou eisaʸlthon ekei, kai ebebaʸlōsan to onoma mou to hagion en tōi legesthai autous, laos Kuriou houtoi, kai ek taʸs gaʸs autou exelaʸluthasi.)