Parallel GEN 22:11

---

BSB § Just then the angel [fn] of the LORD called out to him from heaven, “Abraham, Abraham!”
§ “Here I am,” he replied.

---

OEB But the messenger of the Lord called to him from heaven, saying, ‘Abraham, Abraham!’ and he answered, ‘Here am I.’

WEB Yahweh’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!”
¶ He said, “Here I am.”

WMB The LORD’s angel called to him out of the sky, and said, “Abraham, Abraham!”
¶ He said, “Here I am.”

NET But the Lord’s angel called to him from heaven, “Abraham! Abraham!” “Here I am!” he answered.

LSV And the Messenger of YHWH calls to him from the heavens and says, “Abraham, Abraham”; and he says, “Here I [am]”;

FBV But the angel of the Lord shouted to him from heaven, “Abraham! Abraham!”
¶ “Yes, I'm here,” he replied.

T4T But an angel who was really Yahweh called to him from heaven and said, “Abraham! Abraham!” Abraham replied, “I’m here!”

LEB And the angel of Yahweh called to him from heaven and said, “Abraham! Abraham!” And he said, “Here I am.”

BBE But the voice of the angel of the Lord came from heaven, saying, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said: 'Abraham, Abraham.' And he said: 'Here am I.'

ASV And the angel of Jehovah called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

DRA And behold an angel of the Lord from heaven called to him, saying: Abraham, Abraham. And he answered: Here I am.

YLT And the messenger of Jehovah calleth unto him from the heavens, and saith, 'Abraham, Abraham;' and he saith, 'Here [am] I;'

DBY And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.

RV And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.

WBS And the angel of the LORD called to him from heaven, and said, Abraham, Abraham. And he said, Here am I.

KJB And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
  (And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I. )

BB And the angell of the Lord called vnto him from heauen, saying: Abraham, Abraham. And he sayd, here am I:
  (And the angell of the Lord called unto him from heaven, saying: Abraham, Abraham. And he said, here am I:)

GNV But the Angel of the Lord called vnto him from heauen, saying, Abraham, Abraham. And he answered, Here am I.
  (But the Angel of the Lord called unto him from heaven, saying, Abraham, Abraham. And he answered, Here am I. )

CB Then the angell of the LORDE called from heauen vnto him, and sayde: Abraham Abraham. He answered: here am I.
  (Then the angell of the LORD called from heaven unto him, and said: Abraham Abraham. He answered: here am I.)

WYC And lo! an aungel of the Lord criede fro heuene, and seide, Abraham! Abraham!
  (And lo! an angel of the Lord cried from heaven, and said, Abraham! Abraham!)

LUT Da rief ihm der Engel des HErrn vom Himmel und sprach: Abraham, Abraham! Er antwortete: Hie bin ich.
  (So rief him the angel the HErrn from_the heaven and spoke: Abraham, Abraham! Er antwortete: Hie bin ich.)

CLV Et ecce angelus Domini de cælo clamavit, dicens: Abraham, Abraham. Qui respondit: Adsum.
  (And ecce angelus Domini about cælo clamavit, dicens: Abraham, Abraham. Who respondit: Adsum. )

BRN And an angel of the Lord called him out of heaven, and said, Abraam, Abraam. And he said, Behold, I am here.

BrLXX Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν Ἄγγελος Κυρίου ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ εἶπεν, Ἁβραὰμ, Ἁβραάμ· ὁ δὲ εἶπεν, ἰδοὺ ἐγώ.
  (Kai ekalesen auton Angelos Kuriou ek tou ouranou, kai eipen, Habraʼam, Habraʼam; ho de eipen, idou egō. )