Parallel JDG 4:14

---

BSB § Then Deborah said to Barak, “Arise, for this is the day that the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone before you?”
§ So Barak came down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

OEB No OEB JDG book available

WEB Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which Yahweh has delivered Sisera into your hand. Hasn’t Yahweh gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.

WMB Deborah said to Barak, “Go; for this is the day in which the LORD has delivered Sisera into your hand. Hasn’t the LORD gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.

NET Deborah said to Barak, “Spring into action, for this is the day the Lord is handing Sisera over to you! Has the Lord not taken the lead?” Barak quickly went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

LSV And Deborah says to Barak, “Rise, for this [is] the day in which YHWH has given Sisera into your hand; has YHWH not gone out before you?” And Barak goes down from Mount Tabor, and ten thousand men after him.

FBV Then Deborah told Barak, “Get going! Today the Lord has handed Sisera to you. Didn't the Lord march out ahead of you?” So Barak went down from Mount Tabor, accompanied by ten thousand men.

T4T Then Deborah said to Barak, “Get ready! This is the day that Yahweh will enable your army to defeat the army of Sisera. Yahweh is going ahead of you!” So Barak led his men as they descended from Tabor Mountain.

LEB And Deborah said to Barak, “Get up! This is the day that Yahweh has given Sisera into your hand. Has Yahweh not gone out before you?” So Barak went out from Mount Tabor with ten thousand men following him.

BBE Then Deborah said to Barak, Up! for today the Lord has given Sisera into your hands: has not the Lord gone out before you? So Barak went down from Mount Tabor and ten thousand men after him.

MOF No MOF JDG book available

JPS And Deborah said unto Barak: 'Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thy hand; is not the LORD gone out before thee?' So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

ASV And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which Jehovah hath delivered Sisera into thy hand; is not Jehovah gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

DRA And Debbora said to Barac: Arise, for this is the day wherein the Lord hath delivered Sisara into thy hands: behold he is thy leader. And Barac went down from mount Thabor, and ten thousand fighting men with him.

YLT And Deborah saith unto Barak, 'Rise, for this [is] the day in which Jehovah hath given Sisera into thy hand; hath not Jehovah gone out before thee?' And Barak goeth down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

DBY And Deborah said to Barak, Up; for this is the day in which Jehovah hath given Sisera into thy hand! Is not Jehovah gone out before thee? And Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

RV And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

WBS And Deborah said to Barak, Arise, for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thy hand: hath not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

KJB And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.
  (And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath/has delivered Sisera into thine/your hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. )

BB And Debora sayd vnto Barak: Up, for this is the day in which the Lorde hath deliuered Sisara into thyne hand: Is not the Lorde gone out before the? And so Barak went downe fro mount Thabor, and ten thousande men after him.
  (And Debora said unto Barak: Up, for this is the day in which the Lord hath/has delivered Sisara into thine/your hand: Is not the Lord gone out before the? And so Barak went down from mount Thabor, and ten thousand men after him.)

GNV Then Deborah sayd vnto Barak, Vp: for this is the day that the Lord hath deliuered Sisera into thine hand. Is not the Lord gone out before thee? So Barak went downe from mount Tabor, and ten thousand men after him.
  (Then Deborah said unto Barak, Vp: for this is the day that the Lord hath/has delivered Sisera into thine/your hand. Is not the Lord gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. )

CB Debbora sayde vnto Barak: Vp, this is the daie wherin the LORDE hath delyuered Sissera in to yi hande: for ye LORDE shal go forth before ye. So Barak wente fro mount Thabor, and ye ten thousande men after him.
  (Debbora said unto Barak: Vp, this is the day wherin the LORD hath/has delivered Sissera in to yi hande: for ye/you_all LORD shall go forth before ye. So Barak went from mount Thabor, and ye/you_all ten thousand men after him.)

WYC And Delbora seide to Barach, Rise thou, for this is the day, in which the Lord bitook Sisara in to thin hondis; lo! the Lord is thi ledere. And so Barach cam doun fro the hil of Thabor, and ten thousynde of fyyteris with hym.
  (And Delbora said to Barach, Rise thou, for this is the day, in which the Lord bitook Sisara in to thin hands; lo! the Lord is thy/your ledere. And so Barach came down from the hill of Thabor, and ten thousand of fyyteris with him.)

LUT Debora aber sprach zu Barak: Auf, das ist der Tag, da dir der HErr Sissera hat in deine Hand gegeben; denn der HErr wird vor dir herausziehen. Also zog Barak von dem Berge Thabor herab, und die zehntausend Mann ihm nach.
  (Debora but spoke to Barak: Auf, the is the Tag, there you the LORD Sissera has in your Hand gegeben; because the LORD becomes before/in_front_of you herausziehen. So pulled Barak from to_him mountains/hills Thabor herab, and the zehntausend man him nach.)

CLV Dixitque Debbora ad Barac: Surge, hæc est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo.
  (And_he_said Debbora to Barac: Surge, this it_is because dies, in which tradidit Master Sisaram in manus tuas: en himself ductor it_is tuus. Descendit therefore Barac about mountain Thabor, and ten millia pugnatorum when/with eo. )

BRN And Debbora said to Barac, Rise up, for this is the day on which the Lord has delivered Sisara into thy hand, for the Lord shall go forth before thee: and Barac went down from mount Thabor, and ten thousand men after him.

BrLXX Καὶ εἶπε Δεββῶρα πρὸς Βαρὰκ, ἀνάστηθι, ὅτι αὕτη ἡ ἡμέρα ἐν ᾗ παρέδωκε Κύριος τὸν Σισάρα ἐν τῇ χειρί σου, ὅτι Κύριος ἐξελεύσεται ἔμπροσθέν σου· καὶ κατέβη Βαρὰκ κατὰ τοῦ ὄρους Θαβὼρ, καὶ δέκα χιλιάδες ἀνδρῶν ὀπίσω αὐτοῦ.
  (Kai eipe Debbōra pros Barak, anastaʸthi, hoti hautaʸ haʸ haʸmera en haʸ paredōke Kurios ton Sisara en taʸ ⱪeiri sou, hoti Kurios exeleusetai emprosthen sou; kai katebaʸ Barak kata tou orous Thabōr, kai deka ⱪiliades andrōn opisō autou. )