Parallel JDG 4:16

---

BSB § Then Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth-hagoyim, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.

OEB No OEB JDG book available

WEB But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.

NET Now Barak chased the chariots and the army all the way to Harosheth Haggoyim. Sisera’s whole army died by the edge of the sword; not even one survived!

LSV And Barak has pursued after the chariots and after the camp, to Harosheth of the nations, and all the camp of Sisera falls by the mouth of the sword—there has not been left even one.

FBV Barak chased after the chariots and troops all the way to Harosheth-hagoyim. The whole of Sisera's army was killed—not a single man survived.

T4T But Barak and his men pursued the other chariots and the enemy soldiers as far as Harosheth-Haggoyim. They killed all of the men in Sisera’s army. Not one man survived.

LEB But Barak pursued after the chariots[fn] and army as far as Harosheth Haggoyim, and all of Sisera’s army fell tothe edge of the sword;[fn] no one was left.

---

BBE But Barak went after the war-carriages and the army as far as Harosheth of the Gentiles; and all Sisera's army was put to the sword; not a man got away.

MOF No MOF JDG book available

JPS But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth-goiim; and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.

ASV But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.

DRA And Barac pursued after the fleeing chariots and the army unto Haroseth of the Gentiles, and all the multitude of the enemies was utterly destroyed.

YLT And Barak hath pursued after the chariots and after the camp, unto Harosheth of the Goyim, and all the camp of Sisera falleth by the mouth of the sword — there hath not been left even one.

DBY And Barak pursued after the chariots, and after the army, to Harosheth-Goim; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not one was left.

RV But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.

WBS But Barak pursued the chariots, and the host, to Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

KJB But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.[fn]
  (But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.)

---

BB But Barak folowed after the charettes and after the hoast, euen vnto Haroseth of the gentiles: And all the hoast of Sisara fell vpon the edge of the sworde, and there was not a man left.
  (But Barak followed after the charettes and after the hoast, even unto Haroseth of the gentiles: And all the hoast of Sisara fell upon the edge of the sword, and there was not a man left.)

GNV But Barak pursued after the charets, and after the hoste vnto Harosheth of the Gentiles: and all the hoste of Sisera fel vpon the edge of the sworde: there was not a man left.
  (But Barak pursued after the charets, and after the hoste unto Harosheth of the Gentiles: and all the hoste of Sisera fell upon the edge of the sword: there was not a man left. )

CB Neuerthelesse Barak folowed vpon the charettes & the hoost vnto Haroseth of the Heythen, & all Sisseras hoost fell thorow ye edge of the swerde, so yt not one escaped.
  (Neuerthelesse Barak followed upon the charettes and the hoost unto Haroseth of the Heathen, and all Sisseras hoost fell through ye/you_all edge of the swerde, so it not one escaped.)

WYC No WYC JDG 4:16 verse available

LUT Barak aber jagte nach den Wagen und dem Heer bis gen Haroseth der Heiden. Und alles Heer Sisseras fiel vor der Schärfe des Schwerts, daß nicht einer überblieb.
  (Barak but jagte nach the Wagen and to_him Heer until gen Haroseth the Heiden. And alles Heer Sisseras fiel before/in_front_of the Schärfe the Schwerts, that not einer überblieb.)

CLV et Barac persequeretur fugientes currus, et exercitum usque ad Haroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad internecionem caderet.
  (and Barac persequeretur fugientes currus, and exercitum usque to Haroseth gentium, and everyone hostium multitudo usque to internecionem caderet. )

BRN And Barac [fn]pursued after the chariots and after the army, into Arisoth of the Gentiles; and the whole army of Sisara fell by the edge of the sword, there was not one left.

---

BrLXX Καὶ Βαρὰκ διώκων ὀπίσω τῶν ἁρμάτων καὶ ὀπίσω τῆς παρεμβολῆς ἕως Ἀρισὼθ τῶν ἐθνῶν· καὶ ἔπεσε πᾶσα παρεμβολὴ Σισάρα ἐν στόματι ῥομφαίας· οὐ κατελείφθη ἕως ἑνός.
  (Kai Barak diōkōn opisō tōn harmatōn kai opisō taʸs parembolaʸs heōs Arisōth tōn ethnōn; kai epese pasa parembolaʸ Sisara en stomati ɽomfaias; ou kateleifthaʸ heōs henos. )