Parallel JER 16:2

---

BSB “You must not marry or have sons or daughters in this place.”

OEB Thou shalt not take thee a wife,
⇔ Saith Jehovah, the God of Israel;
 ⇔ Nor shalt thou have any sons
⇔ Or daughters in this place.

WEB “You shall not take a wife, neither shall you have sons or daughters, in this place.”

NET “Do not get married and do not have children here in this land.

LSV “You do not take a wife to yourself,
Nor do you have sons and daughters in this place.”

FBV Don't marry or have children here.

T4T “Do not get married and have children in this land,

LEB “You shall not take for yourself a wife, there shall not be for you sons and daughters in this place.”

BBE You are not to take a wife for yourself or have sons or daughters in this place.

MOF No MOF JER book available

JPS Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

ASV Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters, in this place.

DRA Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have thee sons and daughters in this place.

YLT Thou dost not take to thee a wife, Nor hast thou sons and daughters in this place.

DBY Thou shalt not take thee a wife, and thou shalt not have sons nor daughters in this place.

RV Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

WBS Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

KJB Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
  (Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou/you have sons or daughters in this place.)

BB Thou shalt take thee no wife, nor beget children in this place.

GNV Thou shalt not take thee a wife, nor haue sonnes nor daughters in this place.
  (Thou shalt not take thee a wife, nor have sons nor daughters in this place.)

CB Thou shalt take ye no wife, ner beget children in this place.
  (Thou shalt take ye/you_all no wife, nor beget children in this place.)

WYC and seide, Thou schalt not take a wijf, and sones and douytris schulen not be to thee in this place.
  (and said, Thou schalt not take a wife, and sons and daughters should not be to thee in this place.)

LUT Du sollst kein Weib nehmen und weder Söhne noch Töchter zeugen an diesem Ort.
  (You sollst kein woman nehmen and weder Söhne still Töchter witness at this_one Ort.)

CLV [Non accipies uxorem, et non erunt tibi filii et filiæ in loco isto.
  ([Non accipies wife, and not/no erunt tibi children and filiæ in loco isto.)

BRN and there shall be no son born to thee, nor daughter in this place.

BrLXX καὶ οὐ γεννηθήσεταί σοι υἱὸς, οὐδὲ θυγάτηρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.
  (kai ou gennaʸthaʸsetai soi huios, oude thugataʸr en tōi topōi toutōi.)