Parallel JER 16:14

---

BSB § Yet behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’

OEB No OEB JER 16:14 verse available

WEB “Therefore behold, the days come,” says Yahweh, “that it will no more be said, ‘As Yahweh lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’

WMB “Therefore behold, the days come,” says the LORD, “that it will no more be said, ‘As the LORD lives, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;’

NET Yet I, the Lord, say: “A new time will certainly come. People now affirm their oaths with ‘I swear as surely as the Lord lives who delivered the people of Israel out of Egypt.’

LSV Therefore, behold, days are coming,”
A declaration of YHWH,
“And it is not said anymore,
YHWH lives, who brought up the sons of Israel out of the land of Egypt,

FBV But listen! The time is coming, declares the Lord, when people won't any longer make vows, saying. “On the Lord's life, who led the Israelites out of Egypt.”

T4T But there will be a time when people who are solemnly promising to do something will no longer say, ‘I will do this, just as surely as Yahweh lives—the one who brought the Israeli people here from Egypt.’

LEB Therefore[fn] look, daysare coming,’ declares[fn] Yahweh, ‘and it will no longer be said, “As Yahweh lives,[fn] who led up theIsraelites[fn] from the land of Egypt,”

---

BBE For this cause, see, the days are coming, says the Lord, when it will no longer be said, By the living Lord, who took the children of Israel up out of the land of Egypt.

MOF No MOF JER book available

JPS Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said: 'As the LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt,'

ASV Therefore, behold, the days come, saith Jehovah, that it shall no more be said, As Jehovah liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

DRA Therefore behold the days come, saith the Lord, when it shall be said no more: The Lord liveth, that brought for the children of Israel out of the land of Egypt:

YLT Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And it is not said any more: 'Jehovah liveth, who brought up The sons of Israel out of the land of Egypt,'

DBY Therefore, behold, days are coming, saith Jehovah, that it shall no more be said, [As] Jehovah liveth, who brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

RV Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, As the LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

WBS Therefore behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought the children of Israel out of the land of Egypt;

KJB ¶ Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be said, The LORD liveth, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

BB Beholde therfore saith the Lorde, the dayes are come that it shall no more be sayd: The Lorde liueth which brought the children of Israel out of the lande of Egypt:
  (Behold therefore saith the Lord, the days are come that it shall no more be said: The Lord liveth/lives which brought the children of Israel out of the land of Egypt:)

GNV Behold therfore, saith the Lord, the dayes come that it shall no more be sayde, The Lord liueth, which brought vp the children of Israel out of the land of Egypt,
  (Behold therefore, saith the Lord, the days come that it shall no more be said, The Lord liveth/lives, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt, )

CB Beholde therfore (saieth the LORDE) the daies are come, that it shall nomore be sayed: The LORDE lyueth, which brought the children of Israel out of the lode of Egipte:
  (Behold therefore (saieth the LORD) the days are come, that it shall nomore be sayed: The LORD liveth/lives, which brought the children of Israel out of the land of Egypt:)

WYC Therfor lo! daies comen, seith the Lord, and it schal no more be seid, The Lord lyueth, that ledde the sones of Israel out of the lond of Egipt;
  (Therefore lo! days comen, saith/says the Lord, and it shall no more be said, The Lord liveth/lives, that led the sons of Israel out of the land of Egypt;)

LUT Darum siehe, es kommt die Zeit, spricht der HErr, daß man nicht mehr sagen wird: So wahr der HErr lebt, der die Kinder Israel aus Ägyptenland geführet hat,
  (Therefore siehe, it kommt the Zeit, spricht the HErr, that man not mehr say wird: So wahr the LORD lebt, the the children Israel out of Egyptland geführet has,)

CLV Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus qui eduxit filios Israël de terra Ægypti,[fn]
  (That's_why ecce dies veniunt, dicit Master, and not/no dicetur ultra: Vivit Master who eduxit filios Israël about earth/land Ægypti,)

---

---

BRN Therefore, behold, the days come, saith the Lord, when they shall no more say, The Lord lives, that brought up the children of Israel out of the land of Egypt;

BrLXX Διατοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, λέγει Κύριος, καὶ οὐκ ἐροῦσιν ἔτι, ζῇ Κύριος ὁ ἀναγαγὼν τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου,
  (Diatouto idou haʸmerai erⱪontai, legei Kurios, kai ouk erousin eti, zaʸ Kurios ho anagagōn tous huious Israaʸl ek gaʸs Aiguptou, )