Parallel JER 32:22

---

BSB You gave them this land that You had sworn to give their fathers, a land flowing with milk and honey.

OEB outstretched arm and terrors great; and Thou gavest them this land which Thou didst swear to their fathers to give them – a land flowing with milk and honey –

WEB and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

NET You kept the promise that you swore on oath to their ancestors. You gave them a land flowing with milk and honey.

LSV and you give to them this land that you swore to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,

FBV You gave them this land that you had promised to give their forefathers, a land flowing with milk and honey.

T4T You gave to us Israeli people this land that you solemnly promised to give to our ancestors, a land that is very fertile [IDM].

LEB And you gave to them this land, which you swore to their ancestors[fn] to give to them, a land flowing with milk and honey.

---

BBE And have given them this land, which you gave your word to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

MOF No MOF JER book available

JPS and gavest them this land, which Thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

ASV and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

DRA And best given them this land which thou didst swear to their fathers, to give them a land flowing with milk and honey.

YLT And thou givest to them this land that thou didst swear to their fathers to give to them, a land flowing with milk and honey,

DBY and didst give them this land, which thou hadst sworn unto their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.

RV and gavest them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing milk and honey;

WBS And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;

KJB And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
  (And hast given them this land, which thou/you didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey; )

BB And hast geuen them this lande, like as thou haddest promised vnto their fathers namely that thou wouldest geue them a lande that floweth with mylke and honye.
  (And hast given them this land, like as thou/you haddest promised unto their fathers namely that thou/you wouldest give them a land that floweth/flows with milk and honeye.)

GNV And hast giuen them this land, which thou diddest sweare to their fathers to giue them, euen a land, that floweth with milke and hony,
  (And hast given them this land, which thou/you diddest sweare to their fathers to give them, even a land, that floweth/flows with milk and honey, )

CB and hast geuen them this londe, like as thou haddest promysed vnto their fathers: Namely, that thou woldest geue them a lode, that floweth with mylke and honye.
  (and hast given them this land, like as thou/you haddest promised unto their fathers: Namely, that thou/you would give them a lode, that floweth/flows with milk and honeye.)

WYC which thou sworist to the fadris of hem, that thou woldist yyue to hem, a lond flowynge with milk and hony.
  (which thou/you sworist to the fathers of them, that thou/you would give to them, a land flowynge with milk and honey.)

LUT und hast ihnen dies Land gegeben, welches du ihren Vätern geschworen hattest, daß du es ihnen geben wolltest, ein Land, da Milch und Honig innen fleußt,
  (and hast ihnen dies Land gegeben, which you your Vätern geschworen hattest, that you it ihnen give wantedst, a Land, there Milch and Honig inside fleußt,)

CLV et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus eorum ut dares eis, terram fluentem lacte et melle.
  (and dedisti eis the_earth/land hanc, how yurasti patribus eorum as dares eis, the_earth/land fluentem lacte and melle. )

BRN and the kings of Tyre, and the kings of Sidon, and the kings in the country beyond the sea,

BrLXX καὶ βασιλεῖς Τύρου, καὶ βασιλεῖς Σιδῶνος, καὶ βασιλεῖς τοὺς ἐν τῷ πέραν τῆς θαλάσσης,
  (kai basileis Turou, kai basileis Sidōnos, kai basileis tous en tōi peran taʸs thalassaʸs, )