Parallel JER 33:4

---

BSB § For this is what the LORD, the God of Israel, says about the houses of this city and the palaces of the kings of Judah that have been torn down for defense against the siege ramps and the sword:

OEB Thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning the houses of this city and the royal palaces of Judah which have been demolished to make a defence against the siege-mounds and the sword.

WEB For Yahweh, the God of Israel, says concerning the houses of this city and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defense against the mounds and against the sword:

WMB For the LORD, the God of Israel, says concerning the houses of this city and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defense against the mounds and against the sword:

NET For I, the Lord God of Israel, have something more to say about the houses in this city and the royal buildings which have been torn down for defenses against the siege ramps and military incursions of the Babylonians:

LSV For thus said YHWH, God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah that are broken down for the [siege] mounds, and for the tool;

FBV For this is what the Lord, the God of Israel, says about Jerusalem's houses and the palaces of the kings of Judah that were demolished for materials to be used to defend against the siege ramps and the enemy attacks.

T4T This is what I, Yahweh, the God whom you Israeli people say you belong to, say: ‘The men in this city have torn down some of their houses, and even parts of the king’s palace, to get materials to strengthen the walls around the city, in order that the soldiers of Babylonia will not be able to break through the walls after they climb up the ramps that they have built against the walls, and kill the inhabitants with their swords.

LEB For thus says Yahweh, the God of Israel, concerning the houses of this city and concerning the houses of the kings of Judah, that were torn down to make a defense against the siege ramps and against the sword:

BBE For this is what the Lord, the God of Israel, has said about the houses of this town and the houses of the kings of Judah, which have been broken down to make earthworks and ... ;

MOF No MOF JER book available

JPS For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down for mounds, and for ramparts;

ASV For thus saith Jehovah, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defence against the mounds and against the sword;

DRA For thus saith the Lord the God of Israel to the houses of this city, and to the houses of the king of Juda, which rue destroyed, and to the bulwarks, and to the sword.

YLT For thus said Jehovah, God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, that are broken down for the mounts, and for the tool;

DBY For thus saith Jehovah the [fn]God of Israel concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down because of the mounds and because of the sword:

---

RV For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are broken down to make a defence against the mounts, and against the sword:

WBS For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword;

KJB For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Judah, which are thrown down by the mounts, and by the sword;
  (For thus saith the LORD, the God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the kings of Yudahh, which are thrown down by the mounts, and by the sword; )

BB Thus I say speaketh the Lorde god of Israel, concerning the houses of this citie, and the houses of the kynges of Iuda that are broken thorowe the ordinaunce and the sworde.
  (Thus I say speakth/speaks the Lord god of Israel, concerning the houses of this city, and the houses of the kings of Yudah that are broken thorowe the ordinaunce and the sword.)

GNV For thus saith the Lord God of Israel, concerning the houses of this citie, and concerning the houses of the Kings of Iudah, which are destroyed by the mounts, and by the sword,
  (For thus saith the Lord God of Israel, concerning the houses of this city, and concerning the houses of the Kings of Yudahh, which are destroyed by the mounts, and by the sword, )

CB Thus (I saye) spake the LORDE God of Israel, concernynge the houses of this cite, and the houses of the kinges of Iuda: that they shalbe broken thorow the ordinaunce and weapens,
  (Thus (I saye) spake the LORD God of Israel, concernynge the houses of this city, and the houses of the kings of Yudah: that they shall be broken through the ordinaunce and weapens,)

WYC For the Lord God of Israel seith these thingis to the housis of this citee, and to the housis of the kyng of Juda, that ben distried, and to the strengthingis,
  (For the Lord God of Israel saith/says these things to the houses of this city, and to the houses of the king of Yudah, that been distried, and to the strengthingis,)

LUT Denn so spricht der HErr, der GOtt Israels, von den Häusern dieser Stadt und von den Häusern der Könige Judas, welche abgebrochen sind, Bollwerk zu machen zur Wehre,
  (Because so spricht the HErr, the God Israels, from the Häusern dieser city and from the Häusern the kinge Yudas, welche abgebrochen are, Bollwerk to make zur Wehre,)

CLV Quia hæc dicit Dominus Deus Israël ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quæ destructæ sunt, et ad munitiones, et ad gladium
  (Quia this dicit Master God Israël to domos urbis huyus, and to domos king Yuda, which destructæ are, and to munitiones, and to gladium )

BRN And thou shalt say, Thus said the Lord; If ye will not hearken to me, to walk in my statutes which I set before you,

BrLXX Καὶ ἐρεῖς, οὕτως εἶπε Κύριος, ἐὰν μὴ ἀκούσητέ μου, τοῦ πορεύεσθαι ἐν τοῖς νομίμοις μου οἷς ἔδωκα κατὰ πρόσωπον ὑμῶν,
  (Kai ereis, houtōs eipe Kurios, ean maʸ akousaʸte mou, tou poreuesthai en tois nomimois mou hois edōka kata prosōpon humōn, )