Parallel JER 33:7

---

BSB I will restore Judah and Israel from captivity [fn] and will rebuild them as in former times.

---

OEB The fortunes of Judah and Israel I will restore; and I will build them up as of old.

WEB I will restore the fortunes of Judah and Israel, and will build them as at the first.

NET I will restore Judah and Israel and will rebuild them as they were in days of old.

LSV And I have turned back the captivity of Judah,
And the captivity of Israel,
And I have built them as at the first,

FBV I will bring Judah and Israel back from exile and will make them as strong as before.

T4T I will bring the people of Judah and Israel back from the lands to which they were exiled. I will enable them to rebuild their towns.

LEB And I will restore the fortunes[fn] of Judah and the fortunes[fn] of Israel, and I will rebuild them as in the beginning.

---

BBE And I will let the fate of Judah and of Israel be changed, building them up as at first.

MOF No MOF JER book available

JPS And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

ASV And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

DRA And I will bring back the captivity of Juda, and the captivity of Jerusalem: and I will build them as from the beginning.

YLT And I have turned back the captivity of Judah, And the captivity of Israel, And I have built them as at the first,

DBY And I will turn the captivity of Judah and the captivity of Israel, and will build them, as at the beginning.

RV And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

WBS And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.

KJB And I will cause the captivity of Judah and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first.
  (And I will cause the captivity of Yudahh and the captivity of Israel to return, and will build them, as at the first. )

BB And wyll returne the captiuitie of Iuda and Israel, and wyll set them vp agayne as they were before:
  (And will return the captiuitie of Yudah and Israel, and will set them up again as they were before:)

GNV And I wil cause the captiuitie of Iudah and the captiuitie of Israel to returne, and will build them as at the first.
  (And I will cause the captiuitie of Yudahh and the captiuitie of Israel to returne, and will build them as at the first. )

CB And I will returne the captiuyte of Iuda and Israel: and will set them vp agayne, as they were afore.
  (And I will return the captiuyte of Yudah and Israel: and will set them up again, as they were afore.)

WYC and Y schal conuerte the conuersioun of Juda, and Y schal conuerte the conuersioun of Jerusalem, and Y schal bilde hem, as at the bigynnyng.
  (and I shall conuerte the conuersioun of Yudah, and I shall conuerte the conuersioun of Yerusalem, and I shall bilde them, as at the beginning.)

LUT Denn ich will das Gefängnis Judas und das Gefängnis Israels wenden und will sie bauen wie von Anfang;
  (Because I will the Gefängnis Yudas and the Gefängnis Israels wenden and will they/she/them bauen like from beginning;)

CLV Et convertam conversionem Juda et conversionem Jerusalem, et ædificabo eos sicut a principio.
  (And convertam conversionem Yuda and conversionem Yerusalem, and ædificabo them sicut a principio. )

BRN And the priests, and the false prophets, and all the people heard Jeremias speaking these words in the house of the Lord.

BrLXX Καὶ ἤκουσαν οἱ ἱερεῖς, καὶ οἱ ψευδοπροφῆται, καὶ πᾶς ὁ λαὸς τοῦ Ἱερεμίου λαλοῦντος τοὺς λόγους τούτους ἐν οἴκῳ Κυρίου.
  (Kai aʸkousan hoi hiereis, kai hoi pseudoprofaʸtai, kai pas ho laos tou Hieremiou lalountos tous logous toutous en oikōi Kuriou. )