Parallel JOB 7:19

---

BSB Will You never look away from me,
⇔ or leave me alone to swallow my spittle?

OEB O when wilt Thou turn Thine eyes from me,
⇔ And leave me though but for a moment?

WEB How long will you not look away from me,
⇔ nor leave me alone until I swallow down my spittle?

NET Will you never look away from me,
 ⇔ will you not let me alone
 ⇔ long enough to swallow my spittle?

LSV How long do You not look from me? You do not desist until I swallow my spittle.

FBV Won't you ever leave me alone long enough to catch my breath?

T4T ◄When will you stop looking at me and leave me alone for a little time, long enough to swallow my spit?/Please stop looking at me and leave me alone for a little time, long enough to swallow my spit.► [RHQ]

LEB  •  will you not turn away from me? Or not leave me alone until I swallow my spit?

BBE How long will it be before your eyes are turned away from me, so that I may have a minute's breathing-space?

MOF No MOF JOB book available

JPS How long wilt Thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

ASV How long wilt thou not look away from me,
 ⇔ Nor let me alone till I swallow down my spittle?

DRA How long wilt thou not spare me, nor suffer me to swallow down my spittle?

YLT How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.

DBY How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

RV How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

WBS How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

KJB How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
  (How long wilt/will thou/you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?)

BB Why goest thou not fro me, nor lettest me alone, so long till I may swalowe downe my spyttle?
  (Why goest thou/you not from me, nor lettest me alone, so long till I may swalowe down my spyttle?)

GNV Howe long will it be yer thou depart from me? thou wilt not let me alone whiles I may swallowe my spettle.
  (How long will it be yer thou/you depart from me? thou/you wilt/will not let me alone whiles I may swallowe my spittle.)

CB Why goest thou not fro me, ner lettest me alone, so longe till I swalow downe my spetle?
  (Why goest thou/you not from me, nor lettest me alone, so long till I swalow down my spetle?)

WYC Hou long sparist thou not me, nether suffrist me, that Y swolowe my spotele?
  (How long sparist thou/you not me, neither suffrist me, that I swolowe my spotele?)

LUT Warum tust du dich nicht von mir und lässest nicht ab, bis ich meinen Speichel schlinge?
  (Warum tust you you/yourself not from to_me and lässest not ab, until I my Speichel schlinge?)

CLV Usquequo non parcis mihi, nec dimittis me ut glutiam salivam meam?
  (Usquequo not/no parcis mihi, nec dimittis me as glutiam salivam meam?)

BRN How long dost thou not let me alone, nor let me go, until I shall swallow down my spittle?

BrLXX Ἕως τίνος οὐκ ἐᾷς με, οὐδὲ προΐῃ με, ἕως ἂν καταπίω τὸν πτύελόν μου;
  (Heōs tinos ouk eas me, oude proiaʸ me, heōs an katapiō ton ptuelon mou?)