PSA 69:17 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

69:18 Note--fnCOLON-- KJB--fnCOLON-- Ps--fnPERIOD--69--fnPERIOD--17

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Do not hide your face from your servant,
 ⇔ for I am in distress; answer me quickly.

UST Do not hide yourself from me;
 ⇔ answer me quickly
⇔ because I am in great trouble.

BSB Hide not Your face from Your servant,
⇔ for I am in distress.
⇔ Answer me quickly!

OEB Hide not your face from your servant,
⇔ for I am in trouble; O answer me speedily.

WEB Don’t hide your face from your servant,
⇔ for I am in distress.
⇔ Answer me speedily!

NET Do not ignore your servant,
 ⇔ for I am in trouble! Answer me right away!

LSV And do not hide Your face from Your servant,
For I am in distress—hurry, answer me.

FBV Don't turn away from me, your servant. Please answer me quickly because I'm in trouble.

T4T Do not ◄hide yourself from/refuse to hear► me;
 ⇔ answer me quickly
⇔ because I am in great trouble.

LEB • Because I am in trouble, answer me quickly.

BBE Let not your face be covered from your servant, for I am in trouble; quickly give me an answer.

MOF hide not thy face from thy servant,
⇔ answer me quickly, for I am in misery;

JPS (69-18) And hide not Thy face from Thy servant; for I am in distress; answer me speedily.

ASV And hide not thy face from thy servant;
 ⇔ For I am in distress; answer me speedily.

DRA No DRA PSA 69:17 verse available

YLT And hide not Thy face from Thy servant, For I am in distress — haste, answer me.

DBY And hide not thy face from thy servant, for I am in trouble: answer me speedily.

RV And hide not thy face from thy servant; for I am in distress; answer me speedily.

WBS And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

KJB And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.[fn]
(And hide not thy/your face from thy/your servant; for I am in trouble: hear me speedily.)

69.17 hear…: Heb. make haste to hear me

BB And hyde not thy face from thy seruaunt, for I am in trouble: O haste thee and heare me.
(And hyde not thy/your face from thy/your servant, for I am in trouble: O haste thee and hear me.)

GNV And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: make haste and heare me.
(And hide not thy/your face from thy/your servant, for I am in trouble: make haste and hear me. )

CB Heare me (o LORDE) for thy louynge kyndnesse is confortable: turne the vnto me acordinge vnto yi greate mercy.
(Heare me (o LORD) for thy/your louynge kyndnesse is confortable: turn the unto me acordinge unto yi great mercy.)

WYC No WYC PSA 69:17 verse available

LUT Erhöre mich, HErr, denn deine Güte ist tröstlich; wende dich zu mir nach deiner großen Barmherzigkeit
(Erhöre mich, HErr, because your Güte is tröstlich; wende you/yourself to to_me nach deiner large compassion)

CLV No CLV PSA 69:17 verse available

BRN No BRN PSA 69:17 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 69:17 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / idiom

Do not hide your face from your servant

(Some words not found in UHB: answer,me YHWH that/for/because/then/when good steadfast_love,your according_to,abundant mercy,your turn to,me )

To hide one’s face means to refuse to hear or help someone. Alternate translation: “Please help your servant” or “Please help me”

in distress

(Some words not found in UHB: answer,me YHWH that/for/because/then/when good steadfast_love,your according_to,abundant mercy,your turn to,me )

Alternate translation: “in great trouble”

Parallel PSA 69:17