Parallel JOS 18:3

---

BSB § So Joshua said to the Israelites, “How long will you put off entering and possessing the land that the LORD, the God of your fathers, has given you?

OEB No OEB JOS 18:3 verse available

WEB Joshua said to the children of Israel, “How long will you neglect to go in to possess the land, which Yahweh, the God of your fathers, has given you?

WMB Joshua said to the children of Israel, “How long will you neglect to go in to possess the land, which the LORD, the God of your fathers, has given you?

NET So Joshua said to the Israelites: “How long do you intend to put off occupying the land the Lord God of your ancestors has given you?

LSV and Joshua says to the sons of Israel, “Until when are you remiss to go in to possess the land which He, YHWH, God of your fathers, has given to you?

FBV So Joshua asked the Israelites, “How long will you go on being reluctant to go and take possession of the land that the Lord gave your forefathers?

T4T Joshua said to them, “Why are you waiting a long time to take control of the rest of the land that Yahweh, the God whom your ancestors worshiped, has promised to give to you [RHQ]?

LEB And Joshua said to the Israelites,[fn] “How long[fn]will you be slack about going to take possession of the land that Yahweh, the God of your ancestors,[fn] has given you?

---

BBE Then Joshua said to the children of Israel, Why are you so slow to go in and take up your heritage in the land which the Lord, the God of your fathers, has given you?

MOF Joshua said to the Israelites, “How long will you delay to enter and occupy the land which the Eternal, the God of your fathers, has given you?

JPS And Joshua said unto the children of Israel: 'How long are ye slack to go in to possess the land, which the LORD, the God of your fathers, hath given you?

ASV And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go in to possess the land, which Jehovah, the God of your fathers, hath given you?

DRA And Josue said to them: How long are you indolent and slack, and go not in to possess the land which the Lord the God of your fathers hath given you?

YLT and Joshua saith unto the sons of Israel, 'Till when are ye remiss to go in to possess the land which He hath given to you, Jehovah, God of your fathers?

DBY And Joshua said to the children of Israel, How long will ye shew yourselves slack to go to take possession of the land which Jehovah the [fn]God of your fathers hath given you?

---

RV And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go in to possess the land, which the LORD, the God of your fathers, hath given you?

WBS And Joshua said to the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land which the LORD God of your fathers hath given you?

KJB And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath given you?
  (And Joshua said unto the children of Israel, How long are ye/you_all slack to go to possess the land, which the LORD God of your fathers hath/has given you? )

BB And Iosuah sayde vnto the children of Israel: Howe long are ye so slacke to come and possesse the lande whiche the Lord God of your fathers hath geuen you?
  (And Yosuah said unto the children of Israel: How long are ye/you_all so slacke to come and possess the land which the Lord God of your fathers hath/has given you?)

GNV Therefore Ioshua said vnto the children of Israel, Howe long are ye so slacke to enter and possesse the land which the Lord God of your fathers hath giuen you?
  (Therefore Yoshua said unto the children of Israel, How long are ye/you_all so slacke to enter and possess the land which the Lord God of your fathers hath/has given you? )

CB And Iosua sayde vnto the children of Israel: How longe are ye so slowe, to go and coquere the londe, which the LORDE God of youre fathers hath geuen you?
  (And Yosua said unto the children of Israel: How long are ye/you_all so slowe, to go and coquere the land, which the LORD God of your(pl) fathers hath/has given you?)

WYC To whiche Josue seide, Hou longe faden ye `bi cowardise, `ethir slouthe, and entren not to welde the lond, which the Lord God of youre fadris yaf to you?
  (To which Yosue said, How long faden ye/you_all `bi cowardise, `ethir slouthe, and entren not to weld the land, which the Lord God of your(pl) fathers gave to you?)

LUT Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Wie lange seid ihr so laß, daß ihr nicht hingehet, das Land einzunehmen, das euch der HErr, eurer Väter GOtt, gegeben hat?
  (And Yosua spoke to the Kindern Israel: How lange seid her so laß, that her not hingehet, the Land einzunehmen, the you the HErr, eurer Väter God, gegeben hat?)

CLV Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis?
  (Ad which Yosue ait: Usquequo marcetis ignavia, and not/no intratis to possidendam the_earth/land, how Master God patrum vestrorum he_gave vobis? )

BRN And Joshua said to the sons of Israel, How long will ye be slack to inherit the land, which the Lord our God has given you?

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, ἕως τίνος ἐκλυθήσεσθε κληρονομῆσαι τὴν γῆν, ἣν ἔδωκε Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν;
  (Kai eipen Yaʸsous tois huiois Israaʸl, heōs tinos ekluthaʸsesthe klaʸronomaʸsai taʸn gaʸn, haʸn edōke Kurios ho Theos haʸmōn? )