---

BSB and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.

OEB No OEB JOS 18:5 verse available

WEB They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.

NET Divide it into seven regions. Judah will stay in its territory in the south, and the family of Joseph in its territory in the north.

LSV and they have divided it into seven portions—Judah stays by its border on the south, and the house of Joseph stays by their border on the north—

FBV They are to divide the land into seven parts, up to the boundary of Judah's land in the south and Joseph's[fn] land in the north.

---

T4T They will divide the remaining land into seven parts. The tribe of Judah will keep its land in the south, and the tribes of Ephraim and Manasseh will keep their land in the north.

LEB They will divide it among themselves into seven portions; Judah will maintain its border[fn] fromthe south, and the house of Joseph will maintain its border[fn] fromthe north.

---

BBE And let them make division of it into seven parts: let Judah keep inside his limit on the south, and let the children of Joseph keep inside their limit on the north.

MOF They shall divide it into seven parts, with Judah in the southern territory and Joseph in the northern.

JPS And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

ASV And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

DRA Divide to yourselves the land into seven parts: let Juda be in his bounds on the south side, and the house of Joseph on the north.

YLT and they have divided it into seven portions — Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north —

DBY And they shall divide it into seven portions. Judah shall remain in their border on the south, and the house of Joseph shall remain in their border on the north;

RV And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.

WBS And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their border on the south, and the house of Joseph shall abide in their borders on the north.

KJB And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
  (And they shall divide it into seven parts/region: Yudahh shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. )

BB And let them deuide it vnto them into seuen partes: And (Iuda shall abide in their coast on the south, and the house of Ioseph shall stande in their coastes on the north.)
  (And let them deuide it unto them into seven partes: And (Yudah shall abide in their coast on the south, and the house of Yoseph shall stand in their coasts on the north.))

GNV And that they may deuide it vnto them into seuen parts, (Iudah shall abide in his coast at the South, and the house of Ioseph shall stand in their coastes at the North)
  (And that they may deuide it unto them into seven parts/region, (Yudahh shall abide in his coast at the South, and the house of Yoseph shall stand in their coasts at the North) )

CB Deuyde the londe in seuen partes. Iudas shal remayne vpon his borders of the south syde, and the house of Ioseph shal remayne vpon his borders of the north parte:
  (Deuyde the land in seven partes. Yudas shall remain upon his borders of the south syde, and the house of Yoseph shall remain upon his borders of the north parte:)

WYC Departe ye the lond to you in to seuene partis; Judas be in hise termes at the south coost, and `the hows of Joseph at the north;
  (Depart ye/you_all the land to you in to seven partis; Yudas be in his termes at the south coost, and `the house of Yoseph at the north;)

LUT Teilet das Land in sieben Teile. Juda soll bleiben auf seiner Grenze von Mittag her, und das Haus Joseph soll bleiben auf seiner Grenze von Mitternacht her.
  (Teilet the Land in seven Teile. Yuda should bleiben on his Grenze from Mittag her, and the Haus Yoseph should bleiben on his Grenze from Mitternacht her.)

CLV Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone.
  (Dividite to_you the_earth/land in seven partes: Yudas sit in terminis to_his_own away australi plaga, and domus Yoseph away aquilone. )

BRN And they [fn]came to him: and he divided to them seven portions, saying, Juda shall stand to them a border southward, and the sons of Joseph shall stand to them northward.

---

BrLXX καὶ διεῖλεν αὐτοῖς ἑπτὰ μερίδας· Ἰούδας στήσεται αὐτοῖς ὅριον ἀπὸ Λιβὸς, καὶ οἱ υἱοὶ Ἰωσὴφ στήσονται αὐτοῖς ἀπὸ Βοῤῥᾶ.
  (kai dieilen autois hepta meridas; Youdas staʸsetai autois horion apo Libos, kai hoi huioi Yōsaʸf staʸsontai autois apo Boῤɽa. )