Parallel 1KI 8:50

---

BSB May You forgive Your people who have sinned against You and all the transgressions they have committed against You, and may You grant them compassion in the eyes of their captors to show them mercy.

OEB and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions with which they have transgressed against thee, and give them compassion with those who carried them captive, that they may have compassion on them--

WEB and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them

NET Forgive all the rebellious acts of your sinful people and cause their captors to have mercy on them.

LSV and have forgiven Your people who have sinned against You, even all their transgressions which they have transgressed against You, and have given them mercies before their captors, and they have had mercy [on] them—

FBV Forgive your people who have sinned against you, all the rebellious acts they have committed against you. Please make those who have captured them show mercy to them.

T4T Forgive them for all the sins that they have committed against you, and cause their enemies to be kind to them.

LEB You shall forgive your people who sinned against you, even for all their transgressions which they committed against you. You shall give them compassion before their captors so that they may have compassion on them,

BBE Answering with forgiveness the people who have done wrong against you, and overlooking the evil which they have done against you; let those who made them prisoners be moved with pity for them, and have pity on them;

MOF No MOF 1KI book available

JPS and forgive Thy people who have sinned against Thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against Thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them;

ASV and forgive thy people who have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them

DRA And forgive thy people, that have sinned against thee, and all their iniquities, by which they have transgressed against thee: and give them mercy before them that have made them captives, that they may have compassion on them.

YLT and hast forgiven Thy people who have sinned against Thee, even all their transgressions which they have transgressed against Thee, and hast given them mercies before their captors, and they have had mercy [on] them —

DBY and forgive thy people their sin against thee, and all their transgressions whereby they have transgressed against thee, and give them to find compassion with those who carried them captive, that they may have compassion on them

RV and forgive thy people which have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them:

WBS And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions in which they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:

KJB And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
  (And forgive thy/your people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them: )

BB And be mercyfull vnto thy people that haue sinned against thee, and vnto all their iniquities wherby they haue done wickedly against thee, & get thou them the fauour of those whiche led them away captiue, that they may haue compassion on them.
  (And be merciful unto thy/your people that have sinned against thee, and unto all their iniquities wherby they have done wickedly against thee, and get thou/you them the fauour of those which led them away captiue, that they may have compassion on them.)

GNV And be mercifull vnto thy people that haue sinned against thee, and vnto all their iniquities (wherein they haue transgressed against thee) and cause that they, which led them away captiues, may haue pitie and compassion on them:
  (And be merciful unto thy/your people that have sinned against thee, and unto all their iniquities (wherein they have transgressed against thee) and cause that they, which led them away captives, may have pityand compassion on them: )

CB and be mercifull vnto thy people that haue synned agaynst the, and vnto all their trespaces, wherwith they haue transgressed agaynst the, and graunte the mercy in the sighte of them which led them awaye presonners, that their enemyes maye be mercyfull vnto them:
  (and be merciful unto thy/your people that have sinned against them, and unto all their trespaces, wherwith they have transgressed against them, and grant the mercy in the sight of them which led them away presonners, that their enemyes may be merciful unto them:)

WYC and thou schalt be merciful to thi puple, that synnede to thee, and to alle the wickidnessis, bi whiche thei trespassiden ayens thee; and thou schalt do merci bifor tho men, that hadden hem prisoneris, that tho men do mercy to hem.
  (and thou/you shalt be merciful to thy/your people, that sinned to thee, and to all the wickednessis, by which they trespassiden against thee; and thou/you shalt do mercy before tho men, that had them prisoneris, that tho men do mercy to them.)

LUT und deinem Volk gnädig sein, das an dir gesündiget hat, und allen ihren Übertretungen, damit sie wider dich übertreten haben, und Barmherzigkeit geben vor denen, die sie gefangen halten, und dich ihrer erbarmen.
  (and deinem people gnädig sein, the at you gesündiget has, and all your Übertretungen, damit they/she/them against you/yourself übertreten have, and compassion give before/in_front_of denen, the they/she/them gefangen halten, and you/yourself ihrer erbarmen.)

CLV et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum quibus prævaricati sunt in te: et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis.
  (and propitiaberis populo tuo who peccavit tibi, and omnibus iniquitatibus eorum to_whom prævaricati are in te: and dabis misericordiam coram eis who them captivos habuerint, as misereantur eis. )

BRN and thou shalt be merciful to their unrighteousness wherein they have trespassed against thee, and according to all their transgressions wherewith they have transgressed against thee, and thou shalt [fn]cause them to be pitied before them that carried them captives, and they shall have compassion on them:

---

BrLXX καὶ ἵλεως ἔσῃ ταῖς ἀδικίας αὐτῶν αἷς ἥμαρτόν σοι, καὶ κατὰ πάντα τὰ ἀθετήματα αὐτῶν ἃ ἠθέτησάν σοι, καὶ δώσεις αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐνώπιον αἰχμαλωτευόντων αὐτοὺς, καὶ οἰκτειρήσουσιν εἰς αὐτοὺς,
  (kai hileōs esaʸ tais adikias autōn hais haʸmarton soi, kai kata panta ta athetaʸmata autōn ha aʸthetaʸsan soi, kai dōseis autous eis oiktirmous enōpion aiⱪmalōteuontōn autous, kai oikteiraʸsousin eis autous, )