Parallel 2KI 17:3

---

BSB § Shalmaneser king of Assyria attacked him, and Hoshea became his vassal and paid him tribute.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Shalmaneser king of Assyria came up against him; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

NET King Shalmaneser of Assyria threatened him; Hoshea became his subject and paid him tribute.

LSV Shalmaneser king of Asshur came up against him, and Hoshea is a servant to him, and renders a present to him.

FBV Shalmaneser, king of Assyria, came and attacked him, and Hoshea submitted to him and paid him tribute.

T4T The army of King Shalmaneser of Assyria attacked and defeated the army of King Hoshea. As a result, the Israelis were forced to pay a lot of tribute/taxes to Assyria each year.

LEB Shalmaneser the king of Assyria[fn] came up against him, and Hoshea became his vassal and paid tribute to him.

---

BBE Against him came up Shalmaneser, king of Assyria, and Hoshea became his servant and sent him offerings.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.

ASV Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him tribute.

DRA Against him came up Salmanasar king of the Assyrians, and Osee became his servant, and paid him tribute.

YLT against him came up Shalmaneser king of Asshur, and Hoshea is to him a servant, and doth render to him a present.

DBY Against him came up Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his servant, and tendered him presents.

RV Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and brought him presents.

WBS Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

KJB ¶ Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.[fn][fn]
  (¶ Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.)

---

BB And Salmanasar king of Assyria came vp against him, and Hosea became his seruaunt, and gaue him presentes.
  (And Salmanasar king of Assyria came up against him, and Hosea became his servant, and gave him presentes.)

GNV And Shalmaneser king of Asshur came vp against him, and Hoshea became his seruant, and gaue him presents.
  (And Shalmaneser king of Asshur came up against him, and Hoshea became his servant, and gave him presents. )

CB Agaynst him dyd Salmanasar ye kynge of Assiria come vp. And Oseas was subiecte vnto him, & gaue him trybutes.
  (Agaynst him did Salmanasar ye/you_all king of Assiria come up. And Oseas was subiecte unto him, and gave him trybutes.)

WYC Salmanasar, kyng of Assiriens, stiede ayens this Osee, and Osee was maad seruaunt to hym, and yildide tributis to hym.
  (Salmanasar, king of Assiriens, stiede against this Osee, and Osee was made servant to him, and yildide tributis to him.)

LUT Wider denselben zog herauf Salmanasser, der König zu Assyrien. Und Hosea ward ihm untertan, daß er ihm Geschenke gab.
  (Wider the_same pulled herauf Salmanasser, the king to Assyrien. And Hosea was him untertan, that he him Geschenke gab.)

CLV Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee servus, reddebatque illi tributa.
  (Contra this_one ascendit Salmanasar rex Assyriorum, and factus it_is to_him Osee servus, reddebatque illi tributa. )

BRN Against him came up Salamanassar king of the Assyrians; and Osee became his servant, and rendered him tribute.

BrLXX Ἐπʼ αὐτὸν ἀνέβη Σαλαμανασσὰρ βασιλεὺς Ἀσσυρίων· καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ὠσηὲ δοῦλος, καὶ ἐπέστρεψεν αὐτῷ μαναά.
  (Epʼ auton anebaʸ Salamanassar basileus Assuriōn; kai egenaʸthaʸ autōi Ōsaʸe doulos, kai epestrepsen autōi manaʼa. )