Parallel 2KI 14:26

---

BSB For the LORD saw that the affliction of the Israelites, both slave and free, was very bitter. There was no one to help Israel,

OEB No OEB 2KI book available

WEB For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter for all, slave and free; and there was no helper for Israel.

WMB For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter for all, slave and free; and there was no helper for Israel.

NET The Lord saw Israel’s intense suffering; everyone was weak and incapacitated and Israel had no deliverer.

LSV for YHWH has seen the very bitter affliction of Israel, and there is none restrained, and there is none left, and there is no helper for Israel;

FBV The Lord had seen how badly the Israelites were suffering, both slave and free. No one was there to help Israel.

T4T That happened because Yahweh saw that the Israelis’ enemies were causing the Israelis to suffer very much. And there was absolutely no one [IDM] who would help them.

LEB For Yahweh saw that the misery of Israel was very bitter, whether bond or free, but there was no helper for Israel.

BBE For the Lord saw how bitter was the trouble of Israel, and that everyone was cut off, he who was shut up and he who went free, and that Israel had no helper.

MOF No MOF 2KI book available

JPS For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.

ASV For Jehovah saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.

DRA For the Lord saw the affliction of Israel that it was exceeding bitter, and that they were consumed even to them that were shut up in prison, and the lowest persons, and that there was no one to help Israel.

YLT for Jehovah hath seen the affliction of Israel — very bitter, and there is none restrained, and there is none left, and there is no helper to Israel;

DBY For Jehovah saw that the affliction of Israel was very bitter; and that there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.

RV For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.

WBS For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel.

KJB For the LORD saw the affliction of Israel, that it was very bitter: for there was not any shut up, nor any left, nor any helper for Israel.

BB For the Lorde sawe howe that the affliction of Israel was exceeding bytter, insomuch that the prisoned and the forsaken were at an ende, and there was none to helpe Israel.
  (For the Lord saw how that the affliction of Israel was exceeding bytter, insomuch that the prisoned and the forsaken were at an end, and there was none to help Israel.)

GNV For the Lord saw the exceeding bitter affliction of Israel, so that there was none shutte vp, nor any left, neyther yet any that could helpe Israel.
  (For the Lord saw the exceeding bitter affliction of Israel, so that there was none shutte up, nor any left, neyther yet any that could help Israel.)

CB For the LORDE considered the myserable affliccion of Israel, how that euen they which were shut vp and desolate, were awaye, and that there was no helper in Israel.
  (For the LORD considered the myserable affliction of Israel, how that evening they which were shut up and desolate, were away, and that there was no helper in Israel.)

WYC For the Lord siy the ful bittir turment of Israel, and that thei weren wastid `til to the closid men of prisoun, and the laste men, and `noon was that helpide Israel.
  (For the Lord saw the full bittir torment of Israel, and that they were wastid `til to the closid men of prisoun, and the last men, and `noon was that helpide Israel.)

LUT Denn der HErr sah an den elenden Jammer Israels, daß auch die Verschlossenen und Verlassenen dahin waren, und kein Helfer war in Israel.
  (Because the LORD saw at the elenden Yammer Israels, that also the Verschlossenen and Verlassenen dahin waren, and kein Helfer was in Israel.)

CLV Vidit enim Dominus afflictionem Israël amaram nimis, et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos, et non esset qui auxiliaretur Israëli.
  (Vidit because Master afflictionem Israël amaram nimis, and that consumpti essent usque to clausos carcere and extremos, and not/no was who auxiliaretur Israëli.)

BRN For the Lord saw that the affliction of Israel was very bitter, and that they were few in number, straitened and in want, and destitute, and Israel had no helper.

BrLXX Ὅτι εἶδε Κύριος τὴν ταπείνωσιν Ἰσραὴλ πικρὰν σφόδρα, καὶ ὀλιγοστοὺς συνεχομένους, καὶ ἐσπανισμένους, καὶ ἐγκαταλελειμμένους, καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν τῷ Ἰσραήλ.
  (Hoti eide Kurios taʸn tapeinōsin Israaʸl pikran sfodra, kai oligostous suneⱪomenous, kai espanismenous, kai egkataleleimmenous, kai ouk aʸn ho boaʸthōn tōi Israaʸl.)