Parallel 2KI 17:25

---

BSB § Now when the settlers first lived there, they did not worship the LORD, so He sent lions among them, which killed some of them.

OEB No OEB 2KI book available

WEB So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn’t fear Yahweh. Therefore Yahweh sent lions among them, which killed some of them.

WMB So it was, at the beginning of their dwelling there, that they didn’t fear the LORD. Therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them.

NET When they first moved in, they did not worship the Lord. So the Lord sent lions among them and the lions were killing them.

LSV and it comes to pass, at the commencement of their dwelling there, they have not feared YHWH, and YHWH sends the lions among them, and they are destroying among them.

FBV When they first started living there they did not worship the Lord, so he sent lions there among them, killing some of them.

T4T But those people who came from other countries did not worship Yahweh when they first arrived in Samaria. So Yahweh sent lions to kill some of them.

LEB It happened that when they began living there, they did not fear Yahweh, so Yahweh sent lions among them, and they were killing them.[fn]

---

BBE Now when first they were living there they did not give worship to the Lord. So the Lord sent lions among them, causing the death of some of them.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD; therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them.

ASV And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah: therefore Jehovah sent lions among them, which killed some of them.

DRA And when they began to dwell there, they feared not the Lord: and the Lord sent lions among them, which killed them.

YLT and it cometh to pass, at the commencement of their dwelling there, they have not feared Jehovah, and Jehovah doth send among them the lions, and they are destroying among them.

DBY And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah; and Jehovah sent lions among them, which killed [some] of them.

RV And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which killed some of them.

WBS And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.

KJB And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them.
  (And so it was at the beginning of their dwelling there, that they feared not the LORD: therefore the LORD sent lions among them, which slew some of them. )

BB And it fortuned, that at the beginning of their dwelling there, they feared not the Lorde, and the Lorde sent lions among them, which slue them.
  (And it fortuned, that at the beginning of their dwelling there, they feared not the Lord, and the Lord sent lions among them, which slue them.)

GNV And at the beginning of their dwelling there, they feared not the Lord: therefore the Lord sent lions among them, which slewe them.

CB But wha they begane to dwell there, & feared not ye LORDE, the LORDE sent lyons amoge the, which slewe them.
  (But wha they began to dwell there, and feared not ye/you_all LORD, the LORD sent lyons among them, which slewe them.)

WYC And whanne thei bigunnen to dwelle there, thei dredden not the Lord; and the Lord sente to hem liouns, that killiden hem.
  (And when they began to dwelle there, they dreaded not the Lord; and the Lord sent to them liouns, that killed them.)

LUT Da sie aber anhuben, daselbst zu wohnen, und den HErrn nicht fürchteten, sandte der HErr Löwen unter sie, die erwürgeten sie.
  (So they/she/them but anhuben, there to wohnen, and the HErrn not fürchteten, sandte the LORD Löwen under sie, the strangleden sie.)

CLV Cumque ibi habitare cœpissent, non timebant Dominum: et immisit in eos Dominus leones, qui interficiebant eos.
  (Cumque ibi to_live cœpissent, not/no timebant Dominum: and immisit in them Master leones, who interficiebant them. )

BRN And it was so at the beginning of their establishment there that they feared not the Lord, and the Lord sent lions among them, and they slew some of them.

BrLXX Καὶ ἐγένετο ἐν ἀρχῇ τῆς καθέδρας αὐτῶν οὐκ ἐφοβήθησαν τὸν Κύριον, καὶ ἀπέστειλε Κύριος ἐν αὐτοῖς τοὺς λέοντας, καὶ ἦσαν ἀποκτενίοντες ἐν αὐτοῖς.
  (Kai egeneto en arⱪaʸ taʸs kathedras autōn ouk efobaʸthaʸsan ton Kurion, kai apesteile Kurios en autois tous leontas, kai aʸsan apokteniontes en autois. )