Parallel 2KI 17:37

---

BSB And you must always be careful to observe the statutes, ordinances, laws, and commandments He wrote for you. Do not worship other gods.

OEB No OEB 2KI book available

WEB The statutes and the ordinances, and the law and the commandment which he wrote for you, you shall observe to do forever more. You shall not fear other gods.

MSG ^(34-39)And they’re still doing it, still worshiping any old god that has nostalgic appeal to them. They don’t really worship God—they don’t take seriously what he says regarding how to behave and what to believe, what he revealed to the children of Jacob whom he named Israel. God made a covenant with his people and ordered them, “Don’t honor other gods: Don’t worship them, don’t serve them, don’t offer sacrifices to them. Worship God, the God who delivered you from Egypt in great and personal power. Reverence and fear him. Worship him. Sacrifice to him. And only him! All the things he had written down for you, directing you in what to believe and how to behave—well, do them for as long as you live. And whatever you do, don’t worship other gods! And the covenant he made with you, don’t forget your part in that. And don’t worship other gods! Worship God, and God only—he’s the one who will save you from enemy oppression.”

NET You must carefully obey at all times the rules, regulations, law, and commandments he wrote down for you. You must not worship other gods.

LSV and the statutes, and the judgments, and the Law, and the command, that He wrote for you, you observe to do all the days, and you do not fear other gods;

FBV Always pay attention to observe the regulations, requirements, laws, and commandments he gave you in writing, and don't worship other gods.

T4T You must always obey the laws and commands that I told Moses to write for you. You must not worship other gods.

LEB The statutes, the decisions, the law, and the commands that he wrote to you, you shall observe to do always, and you shall not fear other gods.

BBE And the rules and the orders and the law which he put in writing for you, you are to keep and do for ever; you are to have no other gods.

MOF No MOF 2KI book available

JPS and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which He wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods;

ASV and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods:

DRA And the ceremonies, and judgments, and law, and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do them always: and you shall not fear strange gods.

YLT and the statutes, and the judgments, and the law, and the command, that He wrote for you, ye observe to do all the days, and ye do not fear other gods;

DBY And the statutes and the ordinances and the law, and the commandment which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other [fn]gods.

---

RV and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods:

WBS And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

KJB And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.
  (And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye/you_all shall observe to do for evermore; and ye/you_all shall not fear other gods. )

BB The statutes, ordinaunces, lawe and commaundement whiche he wrote for you, see that ye be diligent to do for euermore, and feare not any other gods.
  (The statutes, ordinaunces, law and commandment which he wrote for you, see that ye/you_all be diligent to do forevermore, and fear not any other gods.)

GNV Also keepe ye diligently the statutes and the ordinances, and the Lawe, and the commandement, which he wrote for you, that ye do them continually, and feare not other gods.
  (Also keep ye/you_all diligently the statutes and the ordinances, and the Lawe, and the commandment, which he wrote for you, that ye/you_all do them continually, and fear not other gods. )

CB and the statutes, ordinaunces, lawe & comaundement which he hath caused to be wrytten vnto you, those se that ye kepe, that ye allwaye do therafter, and feare none other goddes.
  (and the statutes, ordinaunces, law and commandment which he hath/has caused to be written unto you, those see that ye/you_all kepe, that ye/you_all allwaye do therafter, and fear none other goddes.)

WYC And kepe ye the cerymonyes, and domes, and the lawe, and comaundement, which he wroot to you, that ye do in alle daies; and drede ye not alien goddis.
  (And keep ye/you_all the cerymonyes, and domes, and the law, and commandment, which he wrote to you, that ye/you_all do in all days; and drede ye/you_all not alien goddis.)

LUT und die Sitten, Rechte, Gesetze und Gebote, die er euch hat beschreiben lassen, die haltet, daß ihr danach tut allewege und nicht andere Götter fürchtet;
  (and the Sitten, Rechte, lawe and Gebote, the he you has beschreiben lassen, the haltet, that her after/thereafter/then tut allewege and not other gods fürchtet;)

CLV Cæremonias quoque, et judicia, et legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite ut faciatis cunctis diebus: et non timeatis deos alienos.
  (Cæremonias quoque, and yudicia, and legem, and mandatum, that scripsit vobis, custodite as faciatis cunctis diebus: and not/no timeatis deos alienos. )

BRN Ye shall observe continually the ordinances, and the judgments, and the law, and the commandments which he wrote for you to do; and ye shall not fear other gods.

BrLXX Τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα καὶ τὸν νόμον καὶ τὰς ἐντολὰς, ἃς ἔγραψεν ὑμῖν ποιεῖν, φυλάσσεσθε πάσας τὰς ἡμέρας, καὶ οὐ φοβηθήσεσθε θεοὺς ἑτέρους.
  (Ta dikaiōmata kai ta krimata kai ton nomon kai tas entolas, has egrapsen humin poiein, fulassesthe pasas tas haʸmeras, kai ou fobaʸthaʸsesthe theous heterous. )