Parallel 2KI 17:32

---

BSB § So the new residents worshiped the LORD, but they also appointed for themselves priests of all sorts to serve in the shrines of the high places.

OEB No OEB 2KI book available

WEB So they feared Yahweh, and also made from among themselves priests of the high places for themselves, who sacrificed for them in the houses of the high places.

WMB So they feared the LORD, and also made from among themselves priests of the high places for themselves, who sacrificed for them in the houses of the high places.

NET At the same time they worshiped the Lord. They appointed some of their own people to serve as priests in the shrines on the high places.

LSV And they are fearing YHWH, and make for themselves from their extremities priests of high places, and they are working for them in the house of the high places.

FBV While they worshiped the Lord, they also appointed priests from all kinds of their own people to offer sacrifices for them in the shrines of the high places.

T4T But those people also worshiped Yahweh, and they appointed from among their own groups many people to be priests at the shrines on the tops of the hills, in order that those priests could offer sacrifices for them there.

LEB Those who were fearing Yahweh made priests of the high places from among themselves,[fn] and they were sacrificing for them in the shrines of the high places.

---

BBE So they went on worshipping the Lord, and made for themselves, from among all the people, priests for the high places, to make offerings for them in the houses of the high places.

MOF No MOF 2KI book available

JPS So they feared the LORD, and made unto them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

ASV So they feared Jehovah, and made unto them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

DRA And nevertheless they worshipped the Lord. And they made to themselves, of the lowest of the people, priests of the high places, and they placed them in the temples of the high places.

YLT And they are fearing Jehovah, and make to themselves from their extremities priests of high places, and they are acting for them in the house of the high places.

DBY So they feared Jehovah, and made to themselves from all classes of them priests of the high places, who offered [sacrifices] for them in the houses of the high places.

RV So they feared the LORD, and made unto them from among themselves priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

WBS So they feared the LORD, and made to themselves of the lowest of them priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places.

KJB So they feared the LORD, and made unto themselves of the lowest of them priests of the high places, which sacrificed for them in the houses of the high places.

BB And so they feared the Lorde, & made them priestes of the basist of them, which sacrifised for them in the houses of the hygh places.
  (And so they feared the Lord, and made them priests of the basist of them, which sacrificed for them in the houses of the hygh places.)

GNV Thus they feared the Lord, and appoynted out Priestes out of them selues for the hie places, who prepared for them sacrifices in the houses of the hie places.
  (Thus they feared the Lord, and appointed out Priests out of themselves for the high places, who prepared for them sacrifices in the houses of the high places. )

CB And whyle they feared ye LORDE, they made prestes in ye hye places of ye lowest amonge them, & put them in ye houses of ye hye places:
  (And while they feared ye/you_all LORD, they made priests in ye/you_all high places of ye/you_all lowest among them, and put them in ye/you_all houses of ye/you_all high places:)

WYC And netheles thei worschipiden the Lord; forsothe of the laste men thei maden preestis of the hiye thingis, and settiden hem in hiye templis.
  (And netheles they worshippedn the Lord; forsothe of the last men they maden priests of the hiye things, and settiden them in hiye templis.)

LUT Und weil sie den HErrn auch fürchteten, machten sie ihnen Priester auf den Höhen aus den Untersten unter ihnen und taten sie in die Häuser auf den Höhen.
  (And weil they/she/them the HErrn also fürchteten, make they/she/them ihnen Priester on the Höhen out of the Untersten under ihnen and taten they/she/them in the Häuser on the Höhen.)

CLV et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum, et ponebant eos in fanis sublimibus.
  (and nihilominus colebant Dominum. Fecerunt however sibi about novissimis sacerdotes excelsorum, and ponebant them in fanis sublimibus. )

BRN And they feared the Lord, yet they established their abominations in the houses of the high places which they made in Samaria, each nation in the city in which they dwelt: and they feared the Lord, and they made for themselves priests of the high places, and sacrificed for themselves in the house of the high places.

BrLXX Καὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν Κύριον· καὶ κατῴκισαν τὰ βδελύγματα αὐτῶν ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ὑψηλῶν ἃ ἐποίησαν ἐν Σαμαρείᾳ, ἔθνος ἔθνος ἐν πόλει ἐν ᾗ κατῴκουν ἐν αὐτῇ· καὶ ἦσαν φοβούμενοι τὸν Κύριον· καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἱερεῖς τῶν ὑψηλῶν, καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς ἐν οἴκῳ τῶν ὑψηλῶν.
  (Kai aʸsan foboumenoi ton Kurion; kai katōkisan ta bdelugmata autōn en tois oikois tōn hupsaʸlōn ha epoiaʸsan en Samareia, ethnos ethnos en polei en haʸ katōkoun en autaʸ; kai aʸsan foboumenoi ton Kurion; kai epoiaʸsan heautois hiereis tōn hupsaʸlōn, kai epoiaʸsan heautois en oikōi tōn hupsaʸlōn. )