Parallel 2KI 3:21

---

BSB § Now all the Moabites had heard that the kings had come up to fight against them. So all who could bear arms, young and old, were summoned and stationed at the border.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Now when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, they gathered themselves together, all who were able to put on armor, young and old, and stood on the border.

NET Now all Moab had heard that the kings were attacking, so everyone old enough to fight was mustered and placed at the border.

LSV and all of Moab has heard that the kings have come up to fight against them, and they are called together, from everyone girding on a girdle and upward, and they stand by the border.

FBV All the Moabites had heard that the kings had come to attack them. So everyone who could wear a sword, young and old, was called up and went to guard the border.

T4T When the people of Moab heard that the three kings had come with their armies to fight against them, all the men who were able to fight in battles, from the youngest men to the oldest ones, were summoned, and they ◄took their positions/prepared to fight► at the southern border of their land.

LEB Now all of Moab had heard that the kings had come up to fight against them, and all who were fighting age and up[fn] were called up, and they stood at the border.

---

BBE Now all Moab, hearing that the kings had come to make war against them, got together all who were able to take up arms and went forward to the edge of the country.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Now when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered themselves together, all that were able to put on armour, and upward, and stood on the border.

ASV Now when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered themselves together, all that were able to put on armor, and upward, and stood on the border.

DRA And all the Moabites hearing that the kings were come up to fight against them, gathered together all that were girded with a belt upon them, and stood in the borders.

YLT and all Moab have heard that the kings have come up to fight against them, and they are called together, from every one girding on a girdle and upward, and they stand by the border.

DBY And all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, and they were called together, all that were able to put on armour, and upward, and stood by the border.

RV Now when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered themselves together, all that were able to put on armour, and upward, and stood on the border.

WBS And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armor, and upward, and stood in the border.

KJB ¶ And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.[fn][fn]
  (¶ And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.)

---

BB And when al the Moabites heard that the kinges were come vp to fight against them, they gathered all that was able to put on harnesse, and stoode in the border of the lande:
  (And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that was able to put on harnesse, and stood in the border of the lande:)

GNV And when al the Moabites heard that the Kings were come vp to fight against them, they gathered all that was able to put on harnesse, and vpwarde, and stood in their border.
  (And when all the Moabites heard that the Kings were come up to fight against them, they gathered all that was able to put on harnesse, and upwarde, and stood in their border. )

CB But whan the Moabites herde, yt the kynges came vp to fighte agaynst the, they called all ye harnessed men, & their rulers, & stode on ye border.
  (But when the Moabites heard, it the kings came up to fight against them, they called all ye/you_all harnessed men, and their rulers, and stood on ye/you_all border.)

WYC Sotheli alle men of Moab herden, that kyngis hadden stied to fiyte ayens hem; `and men of Moab clepiden togidere alle men, that weren gird with girdil aboue, and thei stoden in the termes.
  (Truly all men of Moab heard, that kings had stied to fiyte against hem; `and men of Moab called together all men, that were gird with girdle aboue, and they stood in the termes.)

LUT Da aber alle Moabiter höreten, daß die Könige heraufzogen, wider sie zu streiten, beriefen sie alle, die zur Rüstung alt genug und drüber waren, und traten an die Grenze.
  (So but all Moabiter listenten, that the kinge heraufzogen, against they/she/them to arguen, beriefen they/she/them all, the zur Rüstung alt enough and drüber waren, and traten at the Grenze.)

CLV Universi autem Moabitæ audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis.
  (Universi however Moabitæ audientes that ascendissent reges as pugnarent adversum them, convocaverunt everyone who accincti they_were balteo desuper, and steterunt in terminis. )

BRN And all Moab heard that the three kings were come up to fight against them; and they cried out [fn]on every side, even all that were girt with a girdle, [fn]and they said, Ho! and stood upon the border.

---

BrLXX Καὶ πᾶσα Μωὰβ ἤκουσαν ὅτι ἀνέβησαν οἱ τρεῖς βασιλεῖς πολεμεῖν αὐτούς· καὶ ἀνεβόησαν ἐκ παντὸς περιεζωσμένοι ζώνην· καὶ εἶπον, ὤ· καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοῦ ὁρίου.
  (Kai pasa Mōab aʸkousan hoti anebaʸsan hoi treis basileis polemein autous; kai aneboaʸsan ek pantos periezōsmenoi zōnaʸn; kai eipon, ō; kai estaʸsan epi tou horiou. )