Parallel 2KI 3:2

---

BSB And he did evil in the sight of the LORD, but not as his father and mother had done. He removed the sacred pillar of Baal that his father had made.

OEB No OEB 2KI book available

WEB He did that which was evil in Yahweh’s sight, but not like his father and like his mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.

WMB He did that which was evil in the LORD’s sight, but not like his father and like his mother, for he put away the pillar of Baal that his father had made.

NET He did evil in the sight of the Lord, but not to the same degree as his father and mother. He did remove the sacred pillar of Baal that his father had made.

LSV and does evil in the eyes of YHWH, only not like his father, and like his mother, and he turns aside the standing-pillar of Ba‘al that his father made;

FBV He did evil in the Lord's sight, but not like his father and mother had done, for he got rid of the stone image of Baal that his father had made.

T4T He did things that Yahweh considered to be evil, but he did not do as much evil as his father and mother had done, and he got rid of the pillar for worshiping Baal which his father had made.

LEB and did evil in the eyes of Yahweh, yet not as his father or his mother, as he removed the stone pillars of Baal that his father had made.

BBE He did evil in the eyes of the Lord; but not like his father and his mother, for he put away the stone pillar of Baal which his father had made.

MOF No MOF 2KI book available

JPS And he did that which was evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.

ASV And he did that which was evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; for he put away the pillar of Baal that his father had made.

DRA And he did evil before the Lord, but not like his father and his mother: for he took away the statues of Baal, which his father had made.

YLT and doth the evil thing in the eyes of Jehovah, only not like his father, and like his mother, and he turneth aside the standing-pillar of Baal that his father made;

DBY And he wrought evil in the sight of Jehovah, but not like his father, and like his mother; and he took away the column of Baal that his father had made.

RV And he did that which was evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the pillar of Baal that his father had made.

WBS And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.

KJB And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.[fn]
  (And he wrought/done evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.)

---

BB And he wrought euil in the sight of the Lorde, but not lyke his father and lyke his mother: for he put away the images of Baal that his father had made.
  (And he wrought/done euil in the sight of the Lord, but not like his father and like his mother: for he put away the images of Baal that his father had made.)

GNV And he wrought euill in the sight of the Lord, but not like his father nor like his mother: for he tooke away the image of Baal that his father had made.
  (And he wrought/done evil in the sight of the Lord, but not like his father nor like his mother: for he took away the image of Baal that his father had made. )

CB & dyd yt which was euell in ye sighte of ye LORDE, but not as his father & his mother: for he put awaye ye pilers of Baal, which his father caused to make.
  (& did it which was evil in ye/you_all sight of ye/you_all LORD, but not as his father and his mother: for he put away ye/you_all pilers of Baal, which his father caused to make.)

WYC and he dide yuel bifor the Lord, but not as his fader and modir;
  (and he did yuel before the Lord, but not as his fader and modir;)

LUT Und tat, das dem HErrn übel gefiel, doch nicht wie sein Vater und seine Mutter. Denn er tat weg die Säule Baals, die sein Vater machen ließ.
  (And tat, the to_him HErrn übel gefiel, though/but not like his father and his Mutter. Because he tat weg the Säule Baals, the his father make ließ.)

CLV Et fecit malum coram Domino, sed non sicut pater suus et mater: tulit enim statuas Baal quas fecerat pater ejus.
  (And fecit malum coram Domino, but not/no like pater suus and mater: took because statuas Baal quas fecerat pater his. )

BRN And he did that which was evil in the sight of the Lord, only not as his father, nor as his mother: and he removed the pillars of Baal which his father had made.

BrLXX Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου· πλὴν οὐχ ὡς ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ οὐχ ὡς ἡ μήτηρ αὐτοῦ· καὶ μετέστησε τὰς στήλας τοῦ Βάαλ, ἃς ἐποίησεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ.
  (Kai epoiaʸse to ponaʸron en ofthalmois Kuriou; plaʸn ouⱪ hōs ho pataʸr autou, kai ouⱪ hōs haʸ maʸtaʸr autou; kai metestaʸse tas staʸlas tou Baal, has epoiaʸsen ho pataʸr autou. )