Parallel 2KI 4:25

---

BSB So she set out and went to the man of God at Mount Carmel.
§ When the man of God saw her at a distance, he said to his servant Gehazi, “Look, there is the Shunammite woman.

OEB No OEB 2KI book available

WEB So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite.

NET So she went to visit the prophet at Mount Carmel. When he saw her at a distance, he said to his servant Gehazi, “Look, it’s the Shunammite woman.

LSV And she goes, and comes to the man of God, to the hill of Carmel, and it comes to pass, at the man of God’s seeing her from within view, that he says to his young man Gehazi, “Behold, this Shunammite;

FBV So she set off, and went to the man of God who was at Mount Carmel.
¶ When he saw her way in the distance, the man of God told his servant Gehazi, “Look! There's the Shunammite woman!

T4T As they approached Carmel Mountain, where Elisha was, Elisha saw her in the distance. He said to Gehazi, “Look, the woman from Shunem is coming!

LEB So she went and came to the man of God by Mount Carmel. It happened when the man of God saw her at a distance,[fn] he said to Gehazi his servant, “There is this Shunammite.

---

BBE So she went, and came to Mount Carmel, to the man of God. And when the man of God saw her coming in his direction, he said to Gehazi, his servant, See, there is the Shunammite;

MOF No MOF 2KI book available

JPS So she went, and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant: 'Behold, yonder is that Shunammite.

ASV So she went, and came unto the man of God to mount Carmel.
¶ And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is the Shunammite:

DRA So she went forward, and came to the man of God to mount Carmel: and when the mall of God saw her coming towards, he said to Giezi his servant: Behold that Sunamitess.

YLT And she goeth, and cometh in unto the man of God, unto the hill of Carmel, and it cometh to pass, at the man of God's seeing her from over-against, that he saith unto Gehazi his young man, 'Lo, this Shunammite;

DBY And she went and came to the man of [fn]God, to mount Carmel. And it came to pass when the man of [fn]God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, there is the Shunammite:

---

RV So she went, and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is the Shunammite:

WBS So she went and came to the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunamite:

KJB So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:
  (So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite: )

BB And so she went, and came vnto the man of God to mount Carmel: And it fortuned, that when the man of God sawe her farre of, he saide to Gehezi his seruaunt: Beholde, yonder is the Sunamite:
  (And so she went, and came unto the man of God to mount Carmel: And it fortuned, that when the man of God saw her far of, he said to Gehezi his servant: Behold, yonder is the Sunamite:)

GNV So she went, and came vnto the man of God to mount Carmel. And when the man of God sawe her ouer against him, he sayd to Gehazi his seruant, Beholde, the Shunammite.
  (So she went, and came unto the man of God to mount Carmel. And when the man of God saw her over against him, he said to Gehazi his servant, Behold, the Shunammite. )

CB So she wente, and came to the man of God vnto mount Carmell. Wha the man of God sawe her ouer agaynst him, he sayde vnto his childe Gehasi: Beholde, the Sunamitisse is there,
  (So she wente, and came to the man of God unto mount Carmell. Wha the man of God saw her over against him, he said unto his childe Gehasi: Behold, the Sunamitisse is there,)

WYC Therfor sche yede forth, and cam to the man of God, in to the hil of Carmele. And whanne the man of God hadde seyn hir euene ayen, he seide to Giezi, his child, Lo! thilke Sunamyte; go thou therfor in to the metyng of hir,
  (Therefore she went forth, and came to the man of God, in to the hill of Carmele. And when the man of God had seen her euene again, he said to Giezi, his child, Lo! that Sunamyte; go thou/you therefore in to the meeting of her,)

LUT Also zog sie hin und kam zu dem Mann Gottes auf den Berg Karmel. Als aber der Mann Gottes sie gegen ihm sah, sprach er zu seinem Knaben Gehasi: Siehe, die Sunamitin ist da.
  (So pulled they/she/them there and came to to_him man God’s on the mountain/hill Karmel. Als but the man God’s they/she/them gegen him saw, spoke he to seinem Knaben Gehasi: Siehe, the Sunamitin is da.)

CLV Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei e contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa.
  (Profecta it_is igitur, and he_came to virum Dei in montem Carmeli: cumque had_seen her man Dei e contra, he_said to Giezi puerum suum: Behold Sunamitis illa. )

BRN And she [fn]rode and came to the man of God to the mountain: and it came to pass when Elisaie saw her coming, that he said to Giezi his servant, See now, that Somanite comes.

---

BrLXX Καὶ ἐπορεύθη καὶ ἦλθεν ἕως τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ὄρος· καὶ ἐγένετο ὡς εἶδεν Ἑλισαιὲ ἐρχομένην αὐτὴν, καὶ εἶπε πρὸς Γιεζὶ τὸ παιδάριον αὐτοῦ, ἰδοὺ δὴ ἡ Σωμανίτις ἐκείνη.
  (Kai eporeuthaʸ kai aʸlthen heōs tou anthrōpou tou Theou eis to oros; kai egeneto hōs eiden Helisaie erⱪomenaʸn autaʸn, kai eipe pros Giezi to paidarion autou, idou daʸ haʸ Sōmanitis ekeinaʸ. )