Parallel 2KI 4:35

---

BSB Elisha turned away and paced back and forth across the room. Then he got on the bed and stretched himself out over the boy again, and the boy sneezed seven times and opened his eyes.

OEB No OEB 2KI book available

WEB Then he returned, and walked in the house once back and forth, then went up and stretched himself out on him. Then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

NET Elisha went back and walked around in the house. Then he got up on the bed again and bent down over him. The child sneezed seven times and opened his eyes.

LSV and he turns back and walks in the house, once here and once there, and goes up and stretches himself on him, and the youth sneezes until seven times, and the youth opens his eyes.

FBV Elisha got up, walked back and forth once in the room, and then got back on the bed and stretched out on him again. The boy sneezed seven times and then opened his eyes.

T4T Elisha got up and walked back and forth in the room several times. Then he stretched his body on the boy’s body again. The boy sneezed seven times and opened his eyes!

LEB He returned and went to and fro[fn] in the house one time, then he went up and bent over him. Then the boy sneezed seven times and opened his eyes.

---

BBE Then he came back, and after walking once through the house and back, he went up, stretching himself out on the child seven times; and the child's eyes became open.

MOF No MOF 2KI book available

JPS Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him; and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

ASV Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

DRA Then he returned and walked in the house, once to and fro: and he went up, and lay upon him: and the child gaped seven times, and opened his eyes.

YLT and he turneth back and walketh in the house, once hither and once thither, and goeth up and stretcheth himself upon him, and the youth sneezeth till seven times, and the youth openeth his eyes.

DBY And he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and bent over him. And the lad sneezed seven times, and the lad opened his eyes.

RV Then he returned, and walked in the house once to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

WBS Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

KJB Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.[fn]
  (Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.)

---

BB And he went againe, and walked once vp and downe in the house, & then went vp, & layde him selfe vpon him againe: And then the childe gasped seue times, and opened his eyes.
  (And he went again, and walked once up and down in the house, and then went up, and laid himself upon him again: And then the childe gasped seven times, and opened his eyes.)

GNV And hee went from him, and walked vp and downe in the house, and went vp and spred himselfe vpon him: then the childe neesed seuen times, and opened his eyes.
  (And he went from him, and walked up and down in the house, and went up and spread himself upon him: then the childe neesed seven times, and opened his eyes. )

CB And he rose vp, & wente in to the house once hither and thither, & wente vp, & layed him selfe a longe vpon him. Then nesed the childe seue tymes, and afterwarde the childe opened his eyes.
  (And he rose up, and went in to the house once hither and there, and went up, and laid himself a long upon him. Then nesed the childe seven times, and afterward the childe opened his eyes.)

WYC And he turnede ayen, and walkide in the hows onys hidur and thidur; and Elisee stiede, and lai on the child, and the child yoxide seuene sithis, and openyde the iyen.
  (And he turned again, and walkede in the house onys hidur and thidur; and Elisee stiede, and lai on the child, and the child yoxide seven sithis, and opened the eyes.)

LUT Er aber stund wieder auf und ging im Hause einmal hieher und daher; und stieg hinauf und breitete sich über ihn. Da schnaubte der Knabe siebenmal; danach tat der Knabe seine Augen auf.
  (Er but stood again on and went in_the Hause einmal hieher and daher; and stieg up and breitete itself/yourself/themselves above ihn. So schnaubte the Knabe siebenmal; after/thereafter/then tat the Knabe his Augen auf.)

CLV At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc atque illuc: et ascendit, et incubuit super eum: et oscitavit puer septies, aperuitque oculos.
  (At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc atque illuc: and ascendit, and incubuit super eum: and oscitavit puer septies, aperuitque oculos. )

BRN And he returned, and walked up and down in the house: and he went up, and bowed himself on the child seven times; and the child opened his eyes.

BrLXX Καὶ ἐπέστρεψε, καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ οἰκίᾳ ἔνθεν καὶ ἔνθεν· καὶ ἀνέβη καὶ συνέκαμψεν ἐπὶ τὸ παιδάριον ἕως ἑπτάκις· καὶ ἤνοιξε τὸ παιδάριον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ.
  (Kai epestrepse, kai eporeuthaʸ en taʸ oikia enthen kai enthen; kai anebaʸ kai sunekampsen epi to paidarion heōs heptakis; kai aʸnoixe to paidarion tous ofthalmous autou. )