Parallel LAM 5:21

---

BSB Restore us to Yourself, O LORD, so we may return;
⇔ renew our days as of old,

OEB Bring us back to Thee, Lord, let us turn,
⇔ And renew our days as of old;

WEB Turn us to yourself, Yahweh, and we will be turned.
⇔ Renew our days as of old.

WMB Turn us to yourself, LORD, and we will be turned.
⇔ Renew our days as of old.

NET Bring us back to yourself, O Lord, so that we may return to you;
 ⇔ renew our life as in days before,

LSV Turn us back, O YHWH, to You,
And we turn back, renew our days as of old.

FBV Bring us back to you, Lord, so we can be with you again. Please remake our lives like they used to be.

T4T Please enable us to return to you,
⇔ and enable us to prosper [MTY] as we did previously.

LEB  •  renew our days as of old.

BBE Make us come back to you, O Lord, and let us be turned; make our days new again as in the past.

MOF No MOF LAM book available

JPS Turn Thou us unto Thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

ASV Turn thou us unto thee, O Jehovah, and we shall be turned;
 ⇔ Renew our days as of old.

DRA Convert us, O Lord, to thee, and we shall be converted: renew our days, as from the beginning.

YLT Turn us back, O Jehovah, unto Thee, And we turn back, renew our days as of old.

DBY Turn thou us unto thee, Jehovah, and we shall be turned; renew our days as of old.

RV Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

WBS Turn thou us to thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

KJB Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.
  (Turn thou/you us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old. )

BB O Lord turne thou vs vnto thee, and so shall we be turned, renue our dayes as in olde tymes:
  (O Lord turn thou/you us unto thee, and so shall we be turned, renue our days as in old times:)

GNV Turne thou vs vnto thee, O Lord, and we shalbe turned: renue our dayes as of olde.
  (Turn thou/you us unto thee, O Lord, and we shall be turned: renue our days as of olde. )

CB O LORDE: Turne thou vs vnto the, & so shal we be turned. Renue or daies as in olde tyme,
  (O LORD: Turn thou/you us unto them, and so shall we be turned. Renue or days as in old time,)

WYC Lord, conuerte thou vs to thee, and we schal be conuertid; make thou newe oure daies, as at the bigynnyng.
  (Lord, conuerte thou/you us to thee, and we shall be conuertid; make thou/you new our days, as at the beginning.)

LUT Bringe uns, HErr, wieder zu dir, daß wir wieder heimkommen; verneue unsere Tage wie vor alters!
  (Bringe uns, HErr, again to dir, that wir again heimkommen; verneue unsere days like before/in_front_of alters!)

CLV Converte nos, Domine, ad te, et convertemur; innova dies nostros, sicut a principio.
  (Converte nos, Domine, to you(sg), and convertemur; innova dies nostros, like a principio. )

BRN Turn us, O Lord, to thee, and we shall be turned; and renew our days as before.

BrLXX Ἐπίστρεψον ἡμᾶς Κύριε πρὸς σὲ, καὶ ἐπιστραφησόμεθα· καὶ ἀνακαίνισον ἡμέρας ἡμῶν καθὼς ἔμπροσθεν.
  (Epistrepson haʸmas Kurie pros se, kai epistrafaʸsometha; kai anakainison haʸmeras haʸmōn kathōs emprosthen. )