Parallel LAM 5:22

---

BSB unless You have utterly rejected us
⇔ and remain angry with us beyond measure.

OEB Unless Thou hast utterly spurned us
⇔ And Thine anger is all too sore.

WEB But you have utterly rejected us.
⇔ You are very angry against us.

NET unless you have utterly rejected us
¶ and are angry with us beyond measure.

LSV For have You utterly rejected us? You have been angry against us—exceedingly?

FBV Or have you have completely rejected us? Are you still really furious with us?

T4T Please do that, because we hope that [RHQ] you have not rejected us forever
⇔ and that [RHQ] you do not continue to be extremely angry with us!

LEB  •  unless you are angry with us beyond measure.

BBE But you have quite given us up; you are full of wrath against us.

MOF No MOF LAM book available

JPS Thou canst not have utterly rejected us, and be exceeding wroth against us!

ASV But thou hast utterly rejected us;
 ⇔ Thou art very wroth against us.

DRA But thou hast utterly rejected us, thou art exceedingly angry against us.

YLT For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us — exceedingly?

DBY Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us?

RV But thou hast utterly rejected us, thou art very wroth against us.

WBS But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

KJB But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.[fn]
  (But thou/you hast utterly rejected us; thou/you art very wroth against us.)

---

BB But thou hast banished vs vtterly, and hast ben displeased at vs.
  (But thou/you hast banished us vtterly, and hast been displeased at us.)

GNV But thou hast vtterly reiected vs: thou art exceedingly angry against vs.
  (But thou/you hast vtterly reiected us: thou/you art exceedingly angry against us. )

CB for thou hast now banished vs longe ynough, and bene sore displeased at vs.
  (for thou/you hast now banished us long enough, and been sore displeased at us.)

WYC But thou castynge awei hast cast awei vs; thou art wrooth ayens vs greetli.
  (But thou/you casting/throwing away hast cast away us; thou/you art wrooth against us greetli.)

LUT Denn du hast uns verworfen und bist allzusehr über uns erzürnet.
  (Because you hast uns verworfen and bist allzusehr above uns erzürnet.)

CLV Sed projiciens repulisti nos: iratus es contra nos vehementer.]
  (Sed proyiciens repulisti nos: iratus you_are contra nos vehementer.] )

BRN For thou hast indeed rejected us; thou hast been very wroth against us.

BrLXX Ὅτι ἀπωθούμενος ἀπώσω ἡμᾶς, ὠργίσθης ἐφʼ ἡμᾶς ἕως σθόδρα.
  (Hoti apōthoumenos apōsō haʸmas, ōrgisthaʸs efʼ haʸmas heōs sthodra. )