Parallel LEV 6:11

---

BSB Then he must take off his garments, put on other clothes, and carry the ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

OEB No OEB LEV book available

WEB He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

NET Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,

LSV and he has stripped off his garments, and has put on other garments, and has brought out the ashes to the outside of the camp, to a clean place.

FBV Then he has to change his clothes, and take the ashes outside the camp to a place that's ceremonially clean.

T4T Then he must take off those clothes and put on other clothes, and take the ashes outside the camp, to a place that is acceptable to me.

LEB And he shall take off his garments and put on other garments, and he shall bring out the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place,

BBE Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.

MOF No MOF LEV book available

JPS (6-4) And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

ASV And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

DRA Shall put off his former vestments, and being clothed with others, shall carry them forth without the camp, and shall cause them to be consumed to dust in a very clean place,

YLT and he hath stripped off his garments, and hath put on other garments, and hath brought out the ashes unto the outside of the camp, unto a clean place.

DBY And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

RV And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

WBS And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

KJB And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

BB And put of his rayment, and put on other, and carry the asshes out without the hoast vnto a cleane place.
  (And put of his rayment, and put on other, and carry the ashes out without the hoast unto a clean place.)

GNV After, he shall put off his garments, and put on other raiment, and cary the ashes foorth without the hoste vnto a cleane place.
  (After, he shall put off his garments, and put on other raiment, and carry the ashes forth without the hoste unto a clean place.)

CB Then shall he put of his rayment, and put on other rayment, and cary out the asshes without the hoost, into a cleane place.
  (Then shall he put of his rayment, and put on other rayment, and carry out the ashes without the hoost, into a clean place.)

WYC and he schal be spuylid of the formere clothis, and he schal be clothid with other, and schal bere aischis out of the castels, and in a moost clene place he schal make tho to be wastid til to a deed sparcle.
  (and he shall be spuylid of the formere clothes, and he shall be clothid with other, and shall bear aischis out of the castles, and in a moost clene place he shall make tho to be wastid til to a dead sparcle.)

LUT Was männlich ist unter den Kindern Aarons, sollen es essen. Das sei ein ewiges Recht euren Nachkommen an den Opfern des HErrn: Es soll sie niemand anrühren, er sei denn geweihet.
  (What männlich is under the Kindern Aarons, sollen it eat. The be a ewiges Recht yours Nachkommen at the Opfern the HErrn: It should they/she/them niemand anrühren, he be because geweihet.)

CLV spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferret eos extra castra, et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet.
  (spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferret them extra castra, and in loco mundissimo usque to favillam consumi faciet.)

BRN Every male of the priests shall eat it: it is a perpetual ordinance throughout your generations of the burnt-offerings of the Lord; whosoever shall touch them shall be hallowed.

BrLXX Πᾶν ἀρσενικὸν τῶν ἱερέων ἔδονται αὐτήν· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἀπὸ τῶν καρπωμάτων Κυρίου· πᾶς ὃς ἐὰν ἅψηται αὐτῶν, ἁγιασθήσεται.
  (Pan arsenikon tōn hiereōn edontai autaʸn; nomimon aiōnion eis tas geneas humōn apo tōn karpōmatōn Kuriou; pas hos ean hapsaʸtai autōn, hagiasthaʸsetai.)