LEV 6:29 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Every male among the priests will eat it. It is a holy thing of holy things.

UST Any male in a priest’s family may eat the boiled meat of the purifying sacrifice. The people should consider that meat to be especially set apart for the priests out of all the gifts that people offer to Yahweh that are set apart for him.

BSB Any male among the priests may eat it; it is most holy.

OEB No OEB LEV book available

WEB Every male among the priests shall eat of it. It is most holy.

NET Any male among the priests may eat it. It is most holy.

LSV Every male among the priests eats it—it [is] most holy;

FBV Any male among the priests may eat it, it is most holy.

T4T Any male in a priest’s family may eat some of the cooked meat; that meat is very holy.

LEB No LEB LEV 6:29 verse available

BBE Every male among the priests may take it for his food: it is most holy.

MOF No MOF LEV book available

JPS (6-22) Every male among the priests may eat thereof; it is most holy.

ASV Every male among the priests shall eat thereof: it is most holy.

DRA Every male of the priestly race shall eat of the flesh thereof, because it is holy of holies.

YLT 'Every male among the priests doth eat it — it [is] most holy;

DBY All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.

RV Every male among the priests shall eat thereof: it is most holy.

WBS All the males among the priests shall eat of it: it is most holy.

KJB All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy.
(All the males among the priests shall eat thereof: it is most holy. )

BB All the males among the priestes shal eate therof, for it is most holy.
(All the males among the priests shall eat therof, for it is most holy.)

GNV All the males among the Priestes shall eate thereof, for it is most holy.
(All the males among the Priests shall eat thereof, for it is most holy. )

CB All ye males amonge the prestes shall eate therof, for it is most holy.
(All ye/you_all males among the priests shall eat therof, for it is most holy.)

WYC Ech male of preestis kyn schal ete of the fleischis therof; for it is hooli `of the noumbre of hooli thingis.
(Ech male of priests kyn shall eat of the fleshis therof; for it is holy `of the number of holy things.)

LUT No LUT LEV 6:29 verse available

CLV Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur de carnibus ejus, quia Sanctum sanctorum est.[fn]
(Omnis masculus about genere sacerdotali vescetur about carnibus his, because Sanctum sanctorum est.)

6.29 Omnis masculus, etc. Sacerdos integrum sacrificium offerens et comedens, Christus est, qui nostram pœnitentiam offert, et comedit peccatorum salutem. Carnes autem sacrificii, quia pertinent ad pœnitentiam, omnis masculus de sacerdotibus comedit, fortis, scilicet et strenuus, cui dicitur: Viriliter age, et confortetur cor tuum, et sustine Dominum Psal. 26..

6.29 Omnis masculus, etc. Sacerdos integrum sacrificium offerens and comedens, Christus it_is, who nostram pœnitentiam offert, and comedit peccatorum salutem. Carnes however sacrificii, because pertinent to pœnitentiam, everyone masculus about sacerdotibus comedit, fortis, scilicet and strenuus, cui dicitur: Viriliter age, and confortetur heart tuum, and sustine Dominum Psal. 26..

BRN No BRN LEV 6:29 verse available

BrLXX No BrLXX LEV 6:29 verse available

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / declarative

כָּל־זָכָ֥ר בַּ⁠כֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑⁠הּ

(ⱪāl-zākār ba⁠ⱪohₐniym yoʼkal ʼotā⁠h)

See how you translated the similar use of a future form to indicate permission in 6:18. Alternate translation: “Every male among the sons of Aaron is permitted to eat it” or “Every male among the sons of Aaron may eat it”

Note 2 topic: figures-of-speech / possession

קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא

(qodesh qādāshiym hivʼ)

See how you translated the similar expression in 2:3.

Parallel LEV 6:29