LEV 6:12 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT But the fire on the altar shall be made to burn on it. It shall not go out, and the priest shall burn wood on it, in the morning, in the morning. And he shall arrange the burnt offering on it and he shall cause the fat of the peace offerings to become smoke on it.

UST Now, make sure that the fire on the altar is always burning. It must never go out. Rather, each and every morning, the priest should put more firewood on the fire. Then he should arrange more offerings on the fire. He should burn the fat of the fellowship sacrifices on that fire, doing it in a way that causes smoke to go up.

BSB § The fire on the altar shall be kept burning; it must not be extinguished. Every morning the priest is to add wood to the fire, arrange the burnt offering on it, and burn the fat portions of the peace offerings on it.

OEB No OEB LEV book available

WEB The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning. He shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.

NET but the fire which is on the altar must be kept burning on it. It must not be extinguished. So the priest must kindle wood on it morning by morning, and he must arrange the burnt offering on it and offer the fat of the peace offering up in smoke on it.

LSV And the fire on the altar is burning on it, it is not quenched, and the priest has burned wood on it morning by morning, and has arranged the burnt-offering on it, and has made incense on it [with] the fat of the peace-offerings;

FBV The fire on the altar must be kept burning—don't let it go out. Each morning the priest is to add wood to the fire, carefully place the burnt offering on it, and burn the fat parts of the peace offerings on it.

T4T The fire on the altar must always be kept burning; the priest must not allow it to ◄go out/quit burning►. Each morning the priest must put more firewood on the fire. Then he must arrange more offerings on the fire, and burn on the altar the fat of the offerings to be burned to maintain fellowship with me.

LEB but[fn] the fire on the altar must be kept burning on it; it must not be quenched. And the priest must burn woodevery morning[fn] on it,[fn] and he shall arrange the burnt offering on it,[fn] and he shall turn into smoke the fat portions of the fellowship offerings on it.[fn]

?:? Or “and”

?:? Literally “in the morning in the morning”

?:? Antecedent for this 3fs suffix is “fire” (“altar” is ms)

BBE The fire on the altar is to be kept burning; it is never to go out; every morning the priest is to put wood on it, placing the burned offering in order on it, and there the fat of the peace-offering is to be burned.

MOF No MOF LEV book available

JPS (6-5) And the fire upon the altar shall be kept burning thereby, it shall not go out; and the priest shall kindle wood on it every morning; and he shall lay the burnt-offering in order upon it, and shall make smoke thereon the fat of the peace-offerings.

ASV And the fire upon the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt-offering in order upon it, and shall burn thereon the fat of the peace-offerings.

DRA And the fire on the altar shall always burn, and the priest shall feed it, putting wood on it every day in the morning, and laying on the holocaust, shall burn thereupon the fat of the peace offerings.

YLT 'And the fire on the altar is burning on it, it is not quenched, and the priest hath burned on it wood morning by morning, and hath arranged on it the burnt-offering, and hath made perfume on it [with] the fat of the peace-offerings;

DBY And the fire upon the altar shall be kept burning on it: it shall not be put out; and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt-offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace-offerings.

RV And the fire upon the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn thereon the fat of the peace offerings.

WBS And the fire upon the altar shall be burning on it; it shall not be extinguished: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt-offering in order upon it; and he shall burn on it the fat of the peace-offerings.

KJB And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.

BB The fire vpon the aulter shall burne styll, & neuer be put out: But the priest shall laye wood on it euery day in the morning, and put the burnt sacrifice vppon it, and he shall burne theron the fat of the peace offeringes.
(The fire upon the altar shall burn still, and never be put out: But the priest shall lay wood on it every day in the morning, and put the burnt sacrifice uppon it, and he shall burn theron the fat of the peace offeringes.)

GNV But the fire vpon the altar shall burne thereon and neuer be put out: wherefore the Priest shall burne wood on it euery morning, and lay the burnt offering in order vpon it, and he shall burne thereon the fat of the peace offrings.
(But the fire upon the altar shall burn thereon and never be put out: wherefore the Priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it, and he shall burn thereon the fat of the peace offrings. )

CB The fyre vpon the altare shal burne, and neuer go out. The prest shal kyndle wod theron euery mornynge, and dresse the burntofferynge vpon it, and burne the fat of the deedofferynges theron.
(The fire upon the altar shall burne, and never go out. The priest shall kyndle wod theron every morning, and dresse the burntofferynge upon it, and burn the fat of the deadofferynges theron.)

WYC Forsothe fier schal brenne euere in the auter, which fier the preest schal nurische, puttynge trees vndur, in the morewtid bi ech dai; and whanne brent sacrifice is put aboue, the preest schal brenne the ynnere fatnessis of pesible thingis.
(Forsothe fire shall brenne euere in the altar, which fire the preest shall nurische, puttynge trees under, in the morning by each dai; and when burnt sacrifice is put aboue, the preest shall brenne the ynnere fatnessis of pesible things.)

LUT Und der HErr redete mit Mose und sprach:
(And the LORD talked with Mose and spoke:)

CLV Ignis autem in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum.[fn]
(Ignis however in altari semper ardebit, which nutriet sacerdos subyiciens ligna mane per singulos dies, and imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum.)

6.12 Ignis in. AUG. quæst. 12 in Levit. Non vult ignem prorsus exstingui, sed cum usque mane arserit holocaustum, ablatis reliquis iterum renovati, quo ardeant alia quæ imponuntur. Quem nutriet sacer. Allegorice. Mane judicatus est Christus, vespere crucifixus. Ignis ergo mane et vespere subjicitur: quia charitas Dei in nobis nutritur, dum Christum mane judicatum, vespere crucifixum, recolimus. GREG. lib. XXV Moral., cap. 7. Altare Dei cor nostrum est, etc., usque ad ut quo magis videtur Deus, magis diligatur. Et imposito holocausto desuper adolebit, etc. AUG., quæst. 13 in Levit. Videndum est utrum nullus dies prætermitteretur, etc., usque ad quod mirum est si taceret, nec admoneret talia vespere offerri.

6.12 Ignis in. AUG. quæst. 12 in Levit. Non vult ignem prorsus exstingui, but when/with usque mane arserit holocaustum, ablatis reliwho/any iterum renovati, quo ardeant other which imponuntur. Quem nutriet sacer. Allegorice. Mane yudicatus it_is Christus, vespere crucifixus. Ignis ergo mane and vespere subyicitur: because charitas God in nobis nutritur, dum Christum mane yudicatum, vespere crucifixum, recolimus. GREG. lib. XXV Moral., cap. 7. Altare God heart nostrum it_is, etc., usque to as quo magis videtur God, magis diligatur. And imposito holocausto desuper adolebit, etc. AUG., quæst. 13 in Levit. Videndum it_is utrum nullus dies prætermitteretur, etc., usque to that mirum it_is when/but_if taceret, but_not admoneret talia vespere offerri.

BRN And the Lord spoke to Moses, saying,

BrLXX Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων,
(Kai elalaʸse Kurios pros Mōusaʸn, legōn, )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / activepassive

וְ⁠הָ⁠אֵ֨שׁ עַל־ הַ⁠מִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד־ בּ⁠וֹ֙