Parallel LUKE 11:36

---

BSB So if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, you will be radiant, as though a lamp were shining on you.”

BLB If therefore your body is full of light, not having any part dark, it will be all light, as when the lamp shining might light you."

AICNT [If your whole body is full of light, having no part dark, it will be completely illuminated, as when a lamp with its bright shining gives you light.]”

OEB If, then, your whole body is lit up, and no corner of it darkened, the whole will be lit up, just as when a lamp gives you light by its brilliance.’

WEB If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light.”

NET If then your whole body is full of light, with no part in the dark, it will be as full of light as when the light of a lamp shines on you.”

LSV if then your whole body is lightened, not having any part darkened, the whole will be lightened, as when the lamp by the brightness may give you light.”

FBV If your whole body is full of light, with no areas of darkness, then it will be completely illuminated, just as a bright lamp gives you light.”

TCNT If then yoʋr whole body is full of light, having no part dark, it will be entirely light, like when a lamp gives yoʋ light with its rays.”

T4T If you live completely according to God’s truth, you will be able to know everything that God wants you to know. It will be like being in a room with a lamp shining brightly, enabling you to see everything clearly.”

LEB If therefore your whole body is full of light, not having any part dark, it will be completely full of light, as when the lamp with its light gives light to you.”
¶ 

BBE If, then, all your body is light, with no part of it dark, it will be completely full of light, as when a flame with its bright shining gives you light.

MOF No MOF LUKE book available

ASV If therefore thy whole body be full of light, having no part dark, it shall be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining doth give thee light.

DRA If then thy whole body be lightsome, having no part of darkness; the whole shall be lightsome; and as a bright lamp, shall enlighten thee.

YLT if then thy whole body is lightened, not having any part darkened, the whole shall be lightened, as when the lamp by the brightness may give thee light.'

DBY If therefore thy whole body [is] light, not having any part dark, it shall be all light as when the lamp lights thee with its brightness.

RV If therefore thy whole body be full of light, having no part dark, it shall be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining doth give thee light.

WBS If therefore thy whole body be full of light, having no part dark, it shall be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining doth give thee light.

KJB  If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
  ( If thy/your whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.)

BB If all thy body therfore be cleare, hauyng no part darke, then shall it all be full of lyght, euen as when a candle doth lyght thee with bryghtnes.
  (If all thy/your body therefore be cleare, having no part darke, then shall it all be full of light, even as when a candle doth light thee with bryghtnes.)

GNV If therefore thy whole body shall be light, hauing no part darke, then shall all be light, euen as when a candle doth light thee with the brightnesse.
  (If therefore thy/your whole body shall be light, having no part darke, then shall all be light, even as when a candle doth light thee with the brightnesse.)

CB Yf thy body now be light, so that it haue no parte of darknesse, then shal it be all full of light, and shall light the euen as a cleare lightenynge.
  (If thy/your body now be light, so that it have no parte of darkness, then shall it be all full of light, and shall light the even as a cleare lightenynge.)

TNT For if all thy body shalbe light havynge noo parte darke: then shall all be full of light even as when a candell doeth light the with his brightnes.
  (For if all thy/your body shall be light having noo parte darke: then shall all be full of light even as when a candell doeth light the with his brightnes.)

WYC Therfor if al thi bodi be briyt, and haue no part of derknessis, it schal be al briyt, and as a lanterne of briytnesse it schal yyue liyt to thee.
  (Therefore if all thy/your body be briyt, and have no part of darkness, it shall be all briyt, and as a lanterne of briytnesse it shall give light to thee.)

LUT Wenn nun dein Leib ganz licht ist, daß er kein Stück von Finsternis hat, so wird er ganz licht sein und wird dich erleuchten wie ein heller Blitz.
  (Wenn now your body ganz licht is, that he kein Stück from darkness has, so becomes he ganz licht his and becomes you/yourself erleuchten like a brighter Blitz.)

CLV Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit, non habens aliquam partem tenebrarum, erit lucidum totum, et sicut lucerna fulgoris illuminabit te.
  (Si ergo corpus your totum lucidum fuerit, not/no habens aliquam partem tenebrarum, erit lucidum totum, and sicut lucerna fulgoris illuminabit you(sg).)

UGNT εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον μέρος τι σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
  (ei oun to sōma sou holon fōteinon, maʸ eⱪon meros ti skoteinon, estai fōteinon holon, hōs hotan ho luⱪnos taʸ astrapaʸ fōtizaʸ se.)

SBL-GNT εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον ⸂μέρος τι⸃ σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
  (ei oun to sōma sou holon fōteinon, maʸ eⱪon ⸂meros ti⸃ skoteinon, estai fōteinon holon hōs hotan ho luⱪnos taʸ astrapaʸ fōtizaʸ se.)

TC-GNT Εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον τι μέρος σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
  (Ei oun to sōma sou holon fōteinon, maʸ eⱪon ti meros skoteinon, estai fōteinon holon, hōs hotan ho luⱪnos taʸ astrapaʸ fōtizaʸ se.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).