Parallel MAT 6:3

---

BSB But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

BLB But you, doing acts of charity, do not let your left hand know what your right hand is doing,

AICNT “But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

OEB But, when you do acts of charity, do not let your left hand know what your right hand is doing,

WEB But when you do merciful deeds, don’t let your left hand know what your right hand does,

NET But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

LSV But you, doing kindness, do not let your left hand know what your right hand does,

FBV When you give to the poor, don't let your left hand know what your right hand's doing.

TCNT But when yoʋ give to the needy, do not let yoʋr left hand know what yoʋr right hand is doing,

T4T Instead of doing as they do, when you give something to the poor, do not let other people know that you are doing that [MET].

LEB But you, when you practice charitable giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

BBE But when you give money, let not your left hand see what your right hand does:

MOF No MOF MAT book available

ASV But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

DRA But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.

YLT 'But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth,

DBY But thou, when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand does;

RV But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

WBS But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

KJB  But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:
  ( But when thou/you doest alms, let not thy/your left hand know what thy/your right hand doeth:)

BB But when thou doest thyne almes, let not thy left hande knowe, what thy ryght hande doeth,
  (But when thou/you doest thine/your almes, let not thy/your left hand know, what thy/your right hand doeth,)

GNV But when thou doest thine almes, let not thy left hand knowe what thy right hand doeth,
  (But when thou/you doest thine/your almes, let not thy/your left hand know what thy/your right hand doeth,)

CB But whe thou doest almes, let not thy lefte hande knowe, what thy righte hande doth;
  (But whe thou/you doest almes, let not thy/your left hand know, what thy/your righte hand doth;)

TNT But when thou doest thine almes let not thy lyfte had knowe what thy righte had doth
  (But when thou/you doest thine/your almes let not thy/your lyfte had know what thy/your righte had doth)

WYC But whanne thou doist almes, knowe not thi left hond what thi riyt hond doith, that thin almes be in hidils,
  (But when thou/you doest almes, know not thy/your left hand what thy/your right hand doith, that thin almes be in hidils,)

LUT Wenn du aber Almosen gibst, so laß deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut,
  (Wenn you but Almosen gibst, so laß deine linke Hand not wissen, was the rechte tut,)

CLV Te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua:
  (Te however faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid let_him_do dextera tua:)

UGNT σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
  (sou de poiountos eleaʸmosunaʸn, maʸ gnōtō haʸ aristera sou ti poiei haʸ dexia sou,)

SBL-GNT σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
  (sou de poiountos eleaʸmosunaʸn maʸ gnōtō haʸ aristera sou ti poiei haʸ dexia sou,)

TC-GNT Σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην, μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
  (Sou de poiountos eleaʸmosunaʸn, maʸ gnōtō haʸ aristera sou ti poiei haʸ dexia sou,)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).