Parallel NUM 23:16

---

BSB § And the LORD met with Balaam and put a message in his mouth, saying, “Return to Balak and speak what I tell you.”

OEB No OEB NUM book available

WEB Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, “Return to Balak, and say this.”

WMB The LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, “Return to Balak, and say this.”

NET Then the Lord met Balaam and put a message in his mouth and said, “Return to Balak, and speak what I tell you.”

LSV and YHWH comes to Balaam, and sets a word in his mouth, and says, “Return to Balak, and thus you speak.”

FBV The Lord met Balaam and gave him a message to share. He told him, “Go back to Balak and this is what you are to say to him.”

T4T So Balaam did that, and Yahweh appeared to Balaam again and gave him another message. Then he said, “Go back to Balak and tell him that message.”

LEB Then Yahweh met with Balaam, and he put a word in his mouth, and he said, “Return to Balak, and you must speak thus.”

BBE And the Lord came to Balaam, and put words in his mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.

MOF No MOF NUM book available

JPS And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said: 'Return unto Balak, and thus shalt thou speak.'

ASV And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

DRA And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, he said: Return to Balac, and thus shalt thou say to him.

YLT and Jehovah cometh unto Balaam, and setteth a word in his mouth, and saith, 'Turn back unto Balak, and thus thou dost speak.'

DBY And Jehovah met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus shalt thou speak.

RV And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

WBS And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Return unto Balak, and thus shalt thou speak.

KJB And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.

BB And the Lord met Balaam, and put a worde in his mouth, and sayd: Go agayne vnto Balac, and say thus.
  (And the Lord met Balaam, and put a word in his mouth, and said: Go again unto Balac, and say thus.)

GNV And the Lord mette Balaam, and put an answere in his mouth, and sayd, Goe againe vnto Balak, and say thus.
  (And the Lord mette Balaam, and put an answer in his mouth, and said, Go again unto Balak, and say thus.)

CB And the LORDE mett Balaam, & put the worde in his mouth, & sayde: Go agayne vnto Balac, & saye on this wyse.
  (And the LORD mett Balaam, and put the word in his mouth, and said: Go again unto Balac, and say on this wyse.)

WYC And whanne the Lord hadde `come to him, and hadde put `a word in his mouth, he seide, Turne ayen to Balach, and thou schalt seie these thingis to hym.
  (And when the Lord had `come to him, and had put `a word in his mouth, he said, Turn ayen to Balach, and thou/you schalt say these things to him.)

LUT Und der HErr begegnete Bileam und gab ihm das Wort in seinen Mund und sprach: Gehe wieder zu Balak und rede also.
  (And the LORD begegnete Bileam and gab him the Wort in his Mund and spoke: Gehe again to Balak and rede also.)

CLV Cui cum Dominus occurrisset, posuissetque verbum in ore ejus, ait: Revertere ad Balac, et hæc loqueris ei.
  (Cui cum Master occurrisset, posuissetque verbum in ore eyus, ait: Revertere to Balac, and this loqueris to_him.)

BRN And God met Balaam, and put a word into his mouth, and said, Return to Balac, and thus shalt thou speak.

BrLXX Καὶ συνήντησεν ὁ Θεὸς τῷ Βαλαὰμ, καὶ ἐνέβαλε ῥῆμα εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ, καὶ εἶπεν, ἀποστράφηθι πρὸς Βαλὰκ, καὶ τάδε λαλήσεις.
  (Kai sunaʸntaʸsen ho Theos tōi Balaʼam, kai enebale ɽaʸma eis to stoma autou, kai eipen, apostrafaʸthi pros Balak, kai tade lalaʸseis.)