Parallel PRO 22:22

---

BSB  ⇔ Do not rob a poor man because he is poor,
⇔ and do not crush the afflicted at the gate,

OEB  ⇔ Rob not the poor because he is poor,
⇔ and crush not the weak in the gate;

WEB  ⇔ Don’t exploit the poor because he is poor;
⇔ and don’t crush the needy in court;

NET Do not exploit a poor person because he is poor
 ⇔ and do not crush the needy in court,

LSV Do not rob the poor because he [is] poor,
And do not bruise the afflicted in the gate.

FBV For you shouldn't steal from the poor just because they're poor; and you shouldn't crush those with limited means in court,

T4T  ⇔ It is easy to rob poor people who are helpless and cannot defend themselves, but never do that;
⇔ and do not oppress in court those who are needy/afflicted,

LEB  •  and do not crush the afflicted at the gate;

BBE Do not take away the property of the poor man because he is poor, or be cruel to the crushed ones when they come before the judge:

MOF No MOF PRO book available

JPS Rob not the weak, because he is weak, neither crush the poor in the gate;

ASV  ⇔ Rob not the poor, because he is poor;
 ⇔ Neither oppress the afflicted in the gate:

DRA Do no violence to the poor, because he is poor: and do not oppress the needy in the gate:

YLT Rob not the poor because he [is] poor, And bruise not the afflicted in the gate.

DBY Rob not the poor, because he is poor, neither oppress the afflicted in the gate;

RV Rob not the poor, because he is poor, neither oppress the afflicted in the gate:

WBS Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:

KJB Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate:
  (Rob not the poor, because he is poor: neither oppress the afflicted in the gate: )

BB Rob not the poore, because he is poore: and oppresse not the simple in iudgement:
  (Rob not the poore, because he is poore: and oppress not the simple in judgement:)

GNV Robbe not the poore, because hee is poore, neither oppresse the afflicted in iudgement.
  (Robbe not the poore, because he is poore, neither oppress the afflicted in judgement. )

CB Se yt thou robbe not ye poore because he is weake, and oppresse not ye simple in iudgment:
  (See it thou/you robbe not ye/you_all poor because he is weake, and oppress not ye/you_all simple in judgement:)

WYC Do thou not violence to a pore man, for he is pore; nethir defoule thou a nedi man in the yate.
  (Do thou/you not violence to a poor man, for he is pore; neither defoule thou/you a nedi man in the gate.)

LUT Beraube den Armen nicht, ob er wohl arm ist, und unterdrücke den Elenden nicht im Tor;
  (Beraube the Armen not, ob he wohl arm is, and unterdrücke the Elenden not in_the Tor;)

CLV Non facias violentiam pauperi quia pauper est, neque conteras egenum in porta:
  (Non facias violentiam pauperi because pauper it_is, neque conteras egenum in porta: )

BRN Do no violence to the poor, for he is needy: neither dishonour the helpless man in the gates.

BrLXX Μὴ ἀποβιάζου πένητα, πτωχὸς γὰρ ἐστι, καὶ μὴ ἀτιμάσῃς ἀσθενῆ ἐν πύλαις.
  (Maʸ apobiazou penaʸta, ptōⱪos gar esti, kai maʸ atimasaʸs asthenaʸ en pulais. )