Parallel PRO 6:22

---

BSB When you walk, they will guide you;
⇔ when you lie down, they will watch over you;
⇔ when you awake, they will speak to you.

OEB When you walk, Wisdom will guide you;
⇔ when you lie down, she will watch you;
⇔ when you wake up, she will talk with you.

WEB When you walk, it will lead you.
⇔ When you sleep, it will watch over you.
⇔ When you awake, it will talk with you.

NET When you walk about, they will guide you;
 ⇔ when you lie down, they will watch over you;
 ⇔ when you wake up, they will talk to you.

LSV In your going up and down, it leads you,
In your lying down, it watches over you,
And you have awoken—it talks [with] you.

FBV They will lead you as you walk along; they will watch over you as you sleep; when you wake up they will talk with you.

T4T If you follow our advice, it will be as though what we have taught you [PRS] will lead you, wherever you go.
⇔ When you sleep, they will protect you.
⇔ And when you wake up in the morning, they will teach/instruct you.

LEB  •  she will lead you, she will watch over you, •  and when you awake, she will converse with you.

BBE In your walking, it will be your guide; when you are sleeping, it will keep watch over you; when you are awake, it will have talk with you.

MOF No MOF PRO book available

JPS When thou walkest, it shall lead thee, when thou liest down, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

ASV When thou walkest, it shall lead thee;
 ⇔ When thou sleepest, it shall watch over thee;
 ⇔ And when thou awakest, it shall talk with thee.

DRA When thou walkest, let them go with thee: when thou sleepest, let them keep thee; and when thou awakest, talk with them.

YLT In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked — it talketh [with] thee.

DBY when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and [when] thou awakest, it shall talk with thee.

RV When thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

WBS When thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.

KJB When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
  (When thou/you goest, it shall lead thee; when thou/you sleepst, it shall keep thee; and when thou/you awakest, it shall talk with thee.)

BB That shall leade thee when thou goest, preserue thee when thou art asleepe, and when thou awakest talke with thee.
  (That shall leade thee when thou/you goest, preserve thee when thou/you art asleepe, and when thou/you awakest talk with thee.)

GNV It shall leade thee, when thou walkest: it shall watch for thee, when thou sleepest, and when thou wakest, it shall talke with thee.
  (It shall leade thee, when thou/you walkest: it shall watch for thee, when thou/you sleepst, and when thou/you wakest, it shall talk with thee.)

CB That they maye lede the where thou goest, preserue the when thou art aslepe, & yt when thou awakest, thou mayest talke of the
  (That they may lead the where thou/you goest, preserve the when thou/you art aslepe, and it when thou/you awakest, thou/you mayest/may talk of the)

WYC Whanne thou goist, go tho with thee; whanne thou slepist, kepe tho thee; and thou wakynge speke with tho.
  (When thou/you goist, go tho with thee; when thou/you slepist, keep tho thee; and thou/you wakynge speke with tho.)

LUT wenn du gehest, daß sie dich geleiten; wenn du dich legest, daß sie dich bewahren; wenn du aufwachest, daß sie dein Gespräch seien.
  (wenn you gehest, that they/she/them you/yourself geleiten; when you you/yourself legest, that they/she/them you/yourself bewahren; when you aufwachest, that they/she/them your Gespräch seien.)

CLV Cum ambulaveris, gradiantur tecum; cum dormieris, custodiant te: et evigilans loquere cum eis.
  (Since ambulaveris, gradiantur tecum; cum dormieris, custodiant te: and evigilans loquere cum eis.)

BRN Whensoever thou walkest, lead this along and let it be with thee; and when thou sleepest let it keep thee; that it may talk with thee when thou wakest.

BrLXX Ἡνίκα ἂν περιπατῇς, ἐπάγου αὐτὴν καὶ μετὰ σοῦ ἔστω, ὡς δʼ ἂν καθεύδῃς φυλασσέτω σε, ἵνα ἐγειρομένῳ συλλαλῇ σοι.
  (Haʸnika an peripataʸs, epagou autaʸn kai meta sou estō, hōs dʼ an katheudaʸs fulassetō se, hina egeiromenōi sullalaʸ soi.)