Parallel PRO 6:2

---

BSB if you have been trapped by the words of your lips,
⇔ ensnared by the words of your mouth,

OEB if by your own lips you are snared,
⇔ and are trapped by the words of your mouth:

WEB you are trapped by the words of your mouth;
⇔ you are ensnared with the words of your mouth.

NET if you have been ensnared by the words you have uttered,
 ⇔ and have been caught by the words you have spoken,

LSV Have been snared with sayings of your mouth,
Have been captured with sayings of your mouth,

FBV then you've trapped yourself by what you promised, you've been caught by what you said.

T4T you may be trapped by what you have agreed to do,
⇔ because if the one who borrowed the money is not able to pay it back, you will have to pay it.
⇔ What you have said that you will do will be like a snare to you.

LEB  • if you are snared by the sayings of your mouth, if you are caught by the sayings of your mouth,

BBE You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.

MOF No MOF PRO book available

JPS Thou art snared by the words of thy mouth, thou art caught by the words of thy mouth —

ASV Thou art snared with the words of thy mouth,
 ⇔ Thou art taken with the words of thy mouth.

DRA Thou art ensnared with the words of thy mouth, and caught with thy own words.

YLT Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,

DBY thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

RV Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

WBS Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

KJB Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
  (Thou art snared with the words of thy/your mouth, thou/you art taken with the words of thy/your mouth. )

BB Thou art bounde with thine owne wordes, and taken with thine owne speach.
  (Thou art bound with thine/your own words, and taken with thine/your own speach.)

GNV Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.
  (Thou art snared with the words of thy/your mouth: thou/you art even taken with the woordes of thine/your own mouth. )

CB yee thou art boude with thine owne wordes, and taken wt thine owne speach.
  (yee thou/you art boude with thine/your own words, and taken with thine/your own speach.)

WYC Thou art boundun bi the wordis of thi mouth; and thou art takun with thin owne wordis.
  (Thou art bound by the words of thy/your mouth; and thou/you art taken with thin own words.)

LUT so bist du verknüpft mit der Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.
  (so bist you verknüpft with the Rede deines Mundes and gefangen with the Reden deines Mundes.)

CLV illaqueatus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus.
  (illaqueatus you_are verbis oris tui, and captus propriis sermonibus. )

BRN For a man's own lips become a strong snare to him, and he is caught with the lips of his own mouth.

BrLXX Παγὶς γὰρ ἰσχυρὰ ἀνδρὶ τὰ ἴδια χείλη, καὶ ἁλίσκεται χείλεσιν ἰδίου στόματος.
  (Pagis gar isⱪura andri ta idia ⱪeilaʸ, kai halisketai ⱪeilesin idiou stomatos. )