Parallel PSA 104:22

---

BSB The sun rises, and they withdraw;
⇔ they lie down in their dens.

OEB At sunrise they slink away,
⇔ and lie down in their dens.

WEB The sun rises, and they steal away,
⇔ and lie down in their dens.

NET When the sun rises, they withdraw
 ⇔ and sleep in their dens.

LSV The sun rises, they are gathered,
And they crouch in their dens.

FBV When the sun rises they return to their dens to rest.

T4T At dawn, they go back to their dens and lie down.

LEB  • When the sun rises, they gather together and lie down in their dens.

BBE The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.

MOF when the sun rises, then they slink away
⇔ to lie down in their lairs,

JPS The sun ariseth, they slink away, and couch in their dens.

ASV The sun ariseth, they get them away,
 ⇔ And lay them down in their dens.

DRA That he might instruct his princes as himself, and teach his ancients wisdom.

YLT The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.

DBY The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.

RV The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens.

WBS The sun ariseth, they collect, and lay themselves down in their dens.

KJB The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

BB When the sunne ariseth, they recoyle backe: and lay them downe to rest in their dennes.
  (When the sun ariseth, they recoyle backe: and lay them down to rest in their dennes.)

GNV When the sunne riseth, they retire, and couche in their dennes.
  (When the sun riseth, they retire, and couche in their dennes. )

CB But when the Sonne ariseth, they get them awaye together, and lye them downe in their dennes.
  (But when the Son ariseth, they get them away together, and lye them down in their dennes.)

WYC That he schulde lerne hise princis as him silf; and that he schulde teche hise elde men prudence.
  (That he should learn his princes as him silf; and that he should teach his elde men prudence.)

LUT Wenn aber die Sonne aufgehet, heben sie sich davon und legen sich in ihre Löcher.
  (Wenn but the sun aufgehet, heben they/she/them itself/yourself/themselves davon and legen itself/yourself/themselves in ihre Löcher.)

CLV ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret.
  (ut erudiret principes his like semetipsum, and senes his prudentiam doceret. )

BRN to chastise his rulers at his pleasure, and to teach his elders wisdom.

BrLXX τοῦ παιδεῦσαι τοὺς ἄρχοντας αὐτοῦ ὡς ἑαυτὸν, καὶ τοὺς πρεσβυτέρους αὐτοῦ σοφίσαι.
  (tou paideusai tous arⱪontas autou hōs heauton, kai tous presbuterous autou sofisai. )