Parallel PSA 104:3

---

BSB laying the beams of His chambers
⇔ in the waters above,
 ⇔ making the clouds His chariot,
⇔ walking on the wings of the wind.

OEB He lays the beams of his chambers on water.
 ⇔ He takes dark clouds for his chariot,
⇔ and rides on the wings of the wind.

WEB He lays the beams of his rooms in the waters.
⇔ He makes the clouds his chariot.
⇔ He walks on the wings of the wind.

NET and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds.
 ⇔ He makes the clouds his chariot,
 ⇔ and travels along on the wings of the wind.

LSV Who is laying the beam of His upper chambers in the waters,
Who is making thick clouds His chariot,
Who is walking on wings of wind,

FBV You place the roof-beams of your house in the rainclouds. You make the clouds your chariots. You ride on the wings of the wind.

T4T You made/put your home in heaven, above the rain clouds in the sky, like a man puts the rafters of his house in place [MET].
 ⇔ You made/caused the clouds to be like chariots to carry you.

LEB  • for his upper chambers, who makes clouds his chariot, •  who rides on the wings of the wind,

BBE The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:

MOF thou buildest thy chambers on the waters above;
 ⇔ thou makest clouds thy chariot,
⇔ thou ridest on the wings of the wind;

JPS Who layest the beams of Thine upper chambers in the waters, who makest the clouds Thy chariot, who walkest upon the wings of the wind;

ASV Who layeth the beams of his chambers in the waters;
 ⇔ Who maketh the clouds his chariot;
 ⇔ Who walketh upon the wings of the wind;

DRA Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.

YLT Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,

DBY Who layeth the beams of his upper chambers in the waters, who maketh clouds his chariot, who walketh upon the wings of the wind;

RV Who layeth the beams of his chambers in the waters; who maketh the clouds his chariot; who walketh upon the wings of the wind:

WBS Who layeth the beams of his chambers in the waters; who maketh the clouds his chariot; who walketh upon the wings of the wind:

KJB Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
  (Who layeth the beams of his chamber/rooms in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:)

BB Who seeleth his vpper chaumbers with waters: and maketh the cloudes his charriot, and walketh vpon the wynges of the wynde.
  (Who seeleth his upper chamber/rooms with waters: and maketh the clouds his charriot, and walketh upon the wings of the wynde.)

GNV Which layeth the beames of his chambers in the waters, and maketh the cloudes his chariot, and walketh vpon the wings of the winde.
  (Which layeth the beames of his chamber/rooms in the waters, and maketh the clouds his chariot, and walketh upon the wings of the winde.)

CB Thou voltest it aboue with waters, thou makest the cloudes thy charet, and goest vpon the wynges of the wynde.
  (Thou voltest it above with waters, thou/you makest the clouds thy/your charet, and goest upon the wings of the wynde.)

WYC be ye preisid in his hooli name. The herte of men sekynge the Lord be glad;
  (be ye/you_all preisid in his holy name. The heart of men sekynge the Lord be glad;)

LUT du wölbest es oben mit Wasser; du fährest auf den Wolken wie auf einem Wagen und gehest auf den Fittichen des Windes
  (du wölbest it oben with water; you fährest on the Wolken like on one Wagen and gehest on the Fittichen the Windes)

CLV Laudamini in nomine sancto ejus; lætetur cor quærentium Dominum.
  (Laudamini in nomine sancto eyus; lætetur heart quærentium Dominum.)

BRN Glory in his holy name: let the heart of them that seek the Lord rejoice.

BrLXX Ἐπαινεῖσθε ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· εὐφρανθήτω καρδία ζητούντων τὸν Κύριον.
  (Epaineisthe en tōi onomati tōi hagiōi autou; eufranthaʸtō kardia zaʸtountōn ton Kurion.)