Parallel PSA 106:22

---

BSB wondrous works in the land of Ham,
⇔ and awesome deeds by the Red Sea.

OEB Wonders in the land of Ham,
⇔ terrors by the Red Sea.

WEB wondrous works in the land of Ham,
⇔ and awesome things by the Red Sea.

WMB wondrous works in the land of Ham,
⇔ and awesome things by the Sea of Suf.

NET amazing feats in the land of Ham,
 ⇔ mighty acts by the Red Sea.

LSV Of wonderful things in the land of Ham,
Of fearful things by the Sea of Suph.

FBV performing miracles in the land of Ham,[fn] doing amazing things at the Red Sea.

---

T4T They forgot about the wonderful things that he did for them in Egypt
⇔ and the amazing/awesome things that he did for them at the Red Sea.

LEB  •  awesome deeds by[fn]

---

BBE Works of wonder in the land of Ham, and things of fear by the Red Sea.

MOF marvels in the land of Khem,
⇔ deeds of awe at the Reed Sea.

JPS Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.

ASV Wondrous works in the land of Ham,
 ⇔ And terrible things by the Red Sea.

DRA And let them sacrifice the sacrifice of praise: and declare his works with joy.

YLT Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.

DBY Wondrous works in the land of Ham, terrible things by the Red Sea.

RV Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red Sea.

WBS Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

KJB Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
  (Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea. )

BB wonderous workes in ye land of Cham, and terrible thinges at the red sea.
  (wonderous works in ye/you_all land of Cham, and terrible things at the red sea.)

GNV Wonderous woorkes in the lande of Ham, and fearefull things by the red Sea.
  (Wonderous woorkes in the land of Ham, and fearefull things by the red Sea. )

CB Wonderous workes in the londe of Ham, and fearfull thinges in the reed see.
  (Wonderous works in the land of Ham, and fearfull things in the red see.)

WYC And offre thei the sacrifice of heriyng; and telle thei hise werkis in ful out ioiyng.
  (And offre they the sacrifice of heriyng; and telle they his works in full out ioiyng.)

LUT Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.
  (Wunder in_the land Hams and schreckliche Werke in/at/on_the Schilfmeer.)

CLV Et sacrificent sacrificium laudis, et annuntient opera ejus in exsultatione.
  (And sacrificent sacrificium laudis, and annuntient opera his in exsultatione. )

BRN And let them offer to him the sacrifice of praise, and proclaim his works with exultation.

BrLXX Καὶ θυσάτωσαν αὐτῷ θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἐξαγγειλάτωσαν τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν ἀγαλλιάσει.
  (Kai thusatōsan autōi thusian aineseōs, kai exangeilatōsan ta erga autou en agalliasei. )