Parallel ROM 15:32

---

BSB so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.

BLB so that having come to you in joy, by the will of God I may be refreshed with you.

AICNT so that, coming to you with joy by the will of God, I may find rest with you.

OEB so that, God willing, I may be able to come to you with a joyful heart, and enjoy some rest among you.

WEB that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.

NET so that by God’s will I may come to you with joy and be refreshed in your company.

LSV that in joy I may come to you, through the will of God, and may be refreshed with you,

FBV Pray that I will come to you with gladness, as God wills, so we can enjoy one another's company.

TCNT so that I may come to you in joy by the will of God and be refreshed together with you.

T4T Pray these things in order that I may go/come to you if God wants me to go/come, and that I may go/come joyfully, and that then God will refresh my spirit as a result of my visiting/being with you.

LEB so that, coming to you with joy by the will of God, I may rest with you.

BBE So that I may come to you in joy by the good pleasure of God, and have rest with you.

MOF No MOF ROM book available

ASV that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.

DRA That I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.

YLT that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you,

DBY in order that I may come to you in joy by [fn]God's will, and that I may be refreshed with you.

---

RV that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.

WBS That I may come to you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

KJB That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.

BB That I may come vnto you with ioy, by the wyll of God, and may with you be refresshed.
  (That I may come unto you with ioy, by the will of God, and may with you be refresshed.)

GNV That I may come vnto you with ioy by the will of God, and may with you be refreshed.
  (That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. )

CB yt I maye come vnto you with ioye by ye wyll of God, and refreshe my selfe with you.
  (yt I may come unto you with joy by ye/you_all will of God, and refreshe my self with you.)

TNT that I maye come vnto you with ioye by the will of God and maye with you be refresshed.
  (that I may come unto you with joy by the will of God and may with you be refresshed. )

WYC that Y come to you in ioye, bi the wille of God, and that Y be refreischid with you. And God of pees be with you alle. Amen.
  (that I come to you in ioye, by the will of God, and that I be refreischid with you. And God of peace be with you alle. Amen.)

LUT auf daß ich mit Freuden zu euch komme durch den Willen Gottes und mich mit euch erquicke.
  (auf that I with Freuden to you komme through the Willen God’s and me with you erquicke.)

CLV ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei, et refrigerer vobiscum.
  (ut veniam to vos in gaudio per voluntatem God, and refrigerer with_you. )

UGNT ἵνα ἐν χαρᾷ ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ, συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
  (hina en ⱪara elthō pros humas dia thelaʸmatos Theou, sunanapausōmai humin.)

SBL-GNT ἵνα ἐν χαρᾷ ⸀ἐλθὼν πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος ⸀θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
  (hina en ⱪara ⸀elthōn pros humas dia thelaʸmatos ⸀theou sunanapausōmai humin. )

TC-GNT ἵνα ἐν χαρᾷ [fn]ἔλθω πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος Θεοῦ, καὶ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
  (hina en ⱪara elthō pros humas dia thelaʸmatos Theou, kai sunanapausōmai humin.)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).