Parallel 1SA 12:4

---

BSB § “You have not wronged us or oppressed us,” they replied, “nor have you taken anything from the hand of man.”

OEB They said, ‘You have not oppressed us, nor defrauded us, nor have you taken anything from anyone’s hand.’

WEB They said, “You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything from anyone’s hand.”

NET They replied, “You have not wronged us or oppressed us. You have not taken anything from the hand of anyone.”

LSV And they say, “You have not oppressed us, nor have you crushed us, nor have you taken anything from the hand of anyone.”

FBV “No, you have never cheated or oppressed us,” they replied, “and you have never taken anything from anyone.”

T4T They replied, “No, you have never cheated anyone or oppressed anyone or accepted a bribe from anyone.”

LEB Then they said, “You have not exploited us or oppressed us, and you have not taken anything from the hand of anyone.”

BBE And they said, You have never been untrue to us or cruel to us; you have taken nothing from any man.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And they said: 'Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man's hand.'

ASV And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man’s hand.

DRA And they said: Thou hast not wronged us, nor oppressed us, nor taken ought at any man’s hand.

YLT And they say, 'Thou hast not oppressed us, nor hast thou crushed us, nor hast thou taken from the hand of any one anything.'

DBY And they said, Thou hast not defrauded us, and thou hast not injured us, neither hast thou taken aught of any man's hand.

RV And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught of any man’s hand.

WBS And they said thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken aught from any man's hand.

KJB And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man’s hand.
  (And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou/you taken ought of any man’s hand. )

BB They sayde: Thou hast done vs no wrong, nor hurt vs, neither hast thou taken ought of any mans hande.
  (They said: Thou hast done us no wrong, nor hurt us, neither hast thou/you taken ought of any mans hande.)

GNV Then they sayde, Thou hast done vs no wrong, nor hast hurt vs, neither hast thou taken ought of any mans hand.
  (Then they said, Thou hast done us no wrong, nor hast hurt us, neither hast thou/you taken ought of any mans hand. )

CB They saide: Thou hast done vs nether violence ner wronge, nether oppressed, ner taken ought of eny mans hande.
  (They said: Thou hast done us neither violence nor wronge, neither oppressed, nor taken ought of any mans hande.)

WYC And thei seiden, Thou hast not falsly chalengid vs, nether hast oppressid vs, nether hast take ony thing of `the hond of ony man.
  (And they said, Thou hast not falsly chalengid us, neither hast oppressed us, neither hast take any thing of `the hand of any man.)

LUT Sie sprachen: Du hast uns keine Gewalt noch Unrecht getan und von niemandes Hand etwas genommen.
  (They/She said: You hast uns no Gewalt still Unrecht getan and from niemandes Hand etwas genommen.)

CLV Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de manu alicujus quippiam.
  (And dixerunt: Non you_are calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti about by_hand alicuyus quippiam. )

BRN And they said to Samuel, Thou hast not injured us, and thou hast not oppressed us; and thou hast not afflicted us, and thou hast not taken anything from any one's hand.

BrLXX Καὶ εἶπαν πρὸς Σαμουὴλ οὐκ ἠδίκησας ἡμᾶς, καὶ οὐ κατεδυνάστευσας ἡμᾶς, καὶ οὐκ ἔθλασας ἡμᾶς, καὶ οὐκ εἴληφας ἐκ χειρὸς οὐδενὸς οὐδέν.
  (Kai eipan pros Samouaʸl ouk aʸdikaʸsas haʸmas, kai ou katedunasteusas haʸmas, kai ouk ethlasas haʸmas, kai ouk eilaʸfas ek ⱪeiros oudenos ouden. )