Parallel 1SA 12:5

---

BSB § Samuel said to them, “The LORD is a witness against you, and His anointed is a witness today, that you have not found anything in my hand.”
§ “He is a witness,” they replied.

OEB So he said to them, ‘The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.’ They said, ‘He is witness.’

WEB He said to them, “Yahweh is witness against you, and his anointed is witness today, that you have not found anything in my hand.”
¶ They said, “He is witness.”

WMB He said to them, “The LORD is witness against you, and his anointed is witness today, that you have not found anything in my hand.”
¶ They said, “He is witness.”

NET He said to them, “The Lord is witness against you, and his chosen king is witness this day, that you have not found any reason to accuse me.” They said, “He is witness!”

LSV And he says to them, “YHWH [is] a witness against you, and His anointed [is] a witness this day, that you have not found anything in my hand”; and they say, “A witness.”

FBV Samuel told them, “The Lord is a witness, and his anointed is a witness today, in this case involving you, that you have not found me guilty of anything.”[fn]
¶ “He is a witness,” they replied.

---

T4T Then Samuel said, “Today Yahweh can testify, and the king whom you chose can testify, that I have not taken a bribe from anyone.” They replied, “Yes, Yahweh can say that he knows that is true.”

LEB So he said to them, “Yahweh is witness against you, and his anointed one is witness this day, that you have not found anything in my hand.” Then they said, “He is witness.”

BBE Then he said, The Lord is witness against you, and the man on whom he has put the holy oil is witness this day that you have seen no wrong in me. And they said, He is witness.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And he said unto them: 'The LORD is witness against you, and His anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand.' And they said: 'He is witness.'

ASV And he said unto them, Jehovah is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they said, He is witness.

DRA And he said to them: The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found any thing in my hand. And they said: He is witness.

YLT And he saith unto them, 'A witness [is] Jehovah against you: and a witness [is] His anointed this day, that ye have not found anything in my hand;' and they say, 'A witness.'

DBY And he said to them, Jehovah is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand! And [the people] said, [He is] witness!

RV And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they said, He is witness.

WBS And he said to them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found aught in my hand. And they answered, He is witness.

KJB And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye have not found ought in my hand. And they answered, He is witness.
  (And he said unto them, The LORD is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye/you_all have not found ought in my hand. And they answered, He is witness. )

BB He sayd vnto them againe: The Lord is witnesse against you, and his annoynted is witnesse this day, that ye haue found naught in my handes. And they aunswered: He is witnesse.
  (He said unto them again: The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that ye/you_all have found naught in my hands. And they answered: He is witnesse.)

GNV And he saide vnto them, The Lord is witnesse against you, and his Anointed is witnesse this day, that yee haue founde nought in mine handes. And they answered, He is witnesse.
  (And he said unto them, The Lord is witness against you, and his Anointed is witness this day, that ye/you_all have found nought in mine hands. And they answered, He is witnesse. )

CB He sayde: The LORDE be witnesse agaynst you, and so be his anoynted this daye, that ye haue founde nothinge in my hade. They saide: Yee they shalbe witnesses.
  (He said: The LORD be witness against you, and so be his anointed this day, that ye/you_all have found nothing in my hade. They said: Yee they shall be witnesses.)

WYC And he seide to hem, The Lord is witnesse ayens you, and his crist is witnesse in this day; for ye han not founde ony thing in myn hond. And thei seiden, Witnesse.
  (And he said to them, The Lord is witness against you, and his crist is witness in this day; for ye/you_all have not found any thing in mine hond. And they said, Witnesse.)

LUT Er sprach zu ihnen: Der HErr sei Zeuge wider euch und sein Gesalbter heutiges Tages, daß ihr nichts in meiner Hand funden habt. Sie sprachen: Ja, Zeugen sollen sie sein.
  (Er spoke to ihnen: The LORD be Zeuge against you and his Gesalbter heutiges Tages, that her nichts in my Hand funden have. They/She said: Ya, Zeugen sollen they/she/them sein.)

CLV Dixitque ad eos: Testis est Dominus adversum vos, et testis christus ejus in die hac, quia non inveneritis in manu mea quippiam. Et dixerunt: Testis.
  (And_he_said to them: Testis it_is Master adversum vos, and testis christus his in die hac, because not/no inveneritis in by_hand mea quippiam. And dixerunt: Testis. )

BRN And Samuel said to the people, The Lord is witness among you, and his anointed is witness this day, that ye have not found anything in my hand: and they said, He is witness.

BrLXX Καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαὸν, μάρτυς Κύριος ἐν ὑμῖν, καὶ μάρτυς χριστὸς αὐτοῦ σήμερον ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὅτι οὐχ εὑρήκατε ἐν χειρί μου οὐδέν· καὶ εἶπαν, μάρτυς.
  (Kai eipe Samouaʸl pros ton laon, martus Kurios en humin, kai martus ⱪristos autou saʸmeron en tautaʸ taʸ haʸmera, hoti ouⱪ heuraʸkate en ⱪeiri mou ouden; kai eipan, martus. )