Parallel 1SA 12:7

---

BSB Now present yourselves, so that I may confront you before the LORD with all the righteous acts He has done for you and your fathers.

OEB Now therefore take your stand so that I may declare to you before the Lord all the righteous acts of the Lord, which he did to you and to your ancestors.

WEB Now therefore stand still, that I may plead with you before Yahweh concerning all the righteous acts of Yahweh, which he did to you and to your fathers.

WMB Now therefore stand still, that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

NET Now take your positions, so I may confront you before the Lord regarding all the Lord’s just actions toward you and your ancestors.

LSV And now, station yourselves, and I judge you before YHWH, with all the righteous acts of YHWH, which He did with you, and with your fathers.

FBV So stand here as I present to you in the presence of the Lord the evidence of all the good things the Lord has done for you and your forefathers.

T4T Now while Yahweh is listening, stand here quietly while I accuse you and tell you that your requesting a king instead of trusting Yahweh to lead you was wrong. I will do that by reminding you of all the great miracles that Yahweh performed for you and your ancestors.

LEB So then take your stand, so that I may judge you before Yahweh with regard to all the deeds of justice[fn] of Yahweh that he performed with both you and your ancestors.[fn]

---

BBE Keep your places now, while I take up the argument with you before the Lord, and give you the story of the righteousness of the Lord, which he has made clear by his acts to you and to your fathers.

MOF No MOF 1SA book available

JPS Now therefore stand still, that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD, which He did to you and to your fathers.

ASV Now therefore stand still, that I may plead with you before Jehovah concerning all the righteous acts of Jehovah, which he did to you and to your fathers.

DRA Now therefore stand up, that I may plead in judgment against you before the Lord, concerning all the kindness of the Lord, which he hath shewn to you, and to your fathers:

YLT and, now, station yourselves, and I judge you before Jehovah, with all the righteous acts of Jehovah, which He did with you, and with your fathers.

DBY And now stand still, that I may plead with you before Jehovah of all the righteous acts of Jehovah which he did to you and to your fathers.

RV Now therefore stand still, that I may plead with you before the LORD concerning all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

WBS Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.

KJB Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.[fn][fn]
  (Now therefore stand still, that I may reason with you before the LORD of all the righteous acts of the LORD, which he did to you and to your fathers.)

---

BB Nowe therfore stand still, that I may reason with you before the Lorde, according to all the righteousnesses of the Lorde, whiche he shewed both you and your fathers.
  (Now therefore stand still, that I may reason with you before the Lord, according to all the righteousnesses of the Lord, which he showed both you and your fathers.)

GNV Nowe therefore stand still, that I may reason with you before the Lord according to all the righteousnesse of the Lord, which he shewed to you and to your fathers.
  (Now therefore stand still, that I may reason with you before the Lord according to all the righteousnesse of the Lord, which he showed to you and to your fathers. )

CB Stode forth now therfore, that I maye iudge you before the LORDE ouer the righteousnes of the LORDE, which he hath done for you and youre fathers.
  (Stode forth now therefore, that I may judge you before the LORD over the righteousness of the LORD, which he hath/has done for you and your(pl) fathers.)

WYC now therfor stonde ye, that Y stryue bi doom ayens you bifor the Lord, of alle the mercyes of the Lord, whiche he dide with you, and with youre fadris.
  (now therefore stand ye, that I strive by doom against you before the Lord, of all the mercyes of the Lord, which he did with you, and with your(pl) fathers.)

LUT So tretet nun her, daß ich mit euch rechte vor dem HErrn über aller Wohltat des HErrn, die er an euch und euren Vätern getan hat.
  (So tretet now her, that I with you rechte before/in_front_of to_him HErrn above aller Wohltat the HErrn, the he at you and yours Vätern getan hat.)

CLV Nunc ergo state, ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris:
  (Nunc ergo state, as yudicio contendam adversum vos coram Domino about omnibus misericordiis Domini quas fecit with_you and when/with patribus vestris: )

BRN And now stand still, and I will judge you before the Lord; and I will relate to you all the righteousness of the Lord, the things which he has wrought among you and your fathers.

BrLXX Καὶ νῦν κατάστητε, καὶ δικάσω ὑμᾶς ἐνώπιον Κυρίου, καὶ ἀπαγγελῶ ὑμῖν τὴν πᾶσαν δικαιοσύνην Κυρίου, ἃ ἐποίησεν ἐν ὑμῖν καὶ ἐν τοῖς πατράσιν ὑμῶν·
  (Kai nun katastaʸte, kai dikasō humas enōpion Kuriou, kai apangelō humin taʸn pasan dikaiosunaʸn Kuriou, ha epoiaʸsen en humin kai en tois patrasin humōn; )