Parallel 1SA 17:22

---

BSB § Then David left his supplies in the care of the quartermaster and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were doing.

OEB David left his vessels in the charge of the keeper of the baggage and ran to the line of battle and came and asked for the welfare of his brothers.

WEB David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage and ran to the army, and came and greeted his brothers.

NET After David had entrusted his cargo to the care of the supply officer, he ran to the battlefront. When he arrived, he asked his brothers how they were doing.

LSV And David lets down the goods from off him on the hand of a keeper of the goods, and runs into the rank, and comes and asks of his brothers of [their] welfare.

FBV David left his supplies with the one responsible and ran to the battle line. When he got there he asked his brothers how they were.

T4T David gave the food to the man who was taking care of the war equipment. He told him to take care of the food that he brought, and then he went and greeted his older brothers.

LEB David left the baggage he had with him in the care[fn] of the baggage keeper, ran to the battle line, and came andasked how his brothers were doing.[fn]

---

BBE And David gave his parcels into the hands of the keeper of the army stores, and went running to the army and came to his brothers to get knowledge about them.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brethren.

ASV And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.

DRA And David leaving the vessels which he had brought, under the care of the keeper of the baggage, ran to the place of the battle and asked if all things went well with his brethren.

YLT And David letteth down the goods from off him on the hand of a keeper of the goods, and runneth into the rank, and cometh and asketh of his brethren of welfare.

DBY And David left the things he was carrying in the hand of the keeper of the baggage, and ran into the ranks, and came and saluted his brethren.

RV And David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and saluted his brethren.

WBS And David left his furniture in the hand of the keeper of the vessels, and ran into the army, and came and saluted his brethren.

KJB And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.[fn][fn]
  (And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.)

---

BB And Dauid left the thinges which he bare, vnder the handes of the keper of the vessels, and ran into the hoast, and came, and saluted his brethren.
  (And Dauid left the things which he bare, under the hands of the keper of the vessels, and ran into the hoast, and came, and saluted his brethren.)

GNV And Dauid left the things, which hee bare, vnder the handes of the keeper of the cariage, and ranne into the hoste, and came, and asked his brethren howe they did.
  (And Dauid left the things, which he bare, under the hands of the keeper of the cariage, and ranne into the hoste, and came, and asked his brethren how they did. )

CB Then lefte Dauid the vessell that he bare, with the keper of the stuffe, and ranne to the hoost, and wente in, and saluted his brethren.
  (Then left Dauid the vessel that he bare, with the keper of the stuffe, and ranne to the hoost, and went in, and saluted his brethren.)

WYC Therfor Dauid lefte the vessels, whiche he hadde brouyt, vndur the hond of a kepere `at the fardels, and he ran to the place of batel, and he axyde, if alle thingis weren `doon riytli anentis hise britheren.
  (Therefore Dauid left the vessels, which he had brouyt, under the hand of a kepere `at the fardels, and he ran to the place of batel, and he axyde, if all things were `doon riytli anentis his brethren/brothers.)

LUT Da ließ David das Gefäß, das er trug, unter dem Hüter der Gefäße und lief zu dem Zeuge; und ging hinein und grüßte seine Brüder.
  (So let David the Gefäß, the he trug, under to_him Hüter the Gefäße and lief to to_him Zeuge; and went hinein and grüßte his brothers.)

CLV Derelinquens ergo David vasa quæ attulerat sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos.
  (Derelinquens ergo David vasa which attulerat sub by_hand custodis to sarcinas, cucurrit to place certaminis, and interrogabat when/but_if omnia recte agerentur erga fratres suos. )

BRN And David deposited his burden in the hand of a keeper, and ran to the line, and went and asked his brethren how they Were.

BrLXX No BrLXX 1SA 17:22 verse available