Parallel 1SA 17:34

---

BSB § David replied, “Your servant has been tending his father’s sheep, and whenever a lion or a bear came and carried off a lamb from the flock,

OEB But David said to Saul, ‘Your servant was a shepherd with his father’s flock, and when a lion or a bear would come and take a lamb out of the flock,

WEB David said to Saul, “Your servant was keeping his father’s sheep; and when a lion or a bear came and took a lamb out of the flock,

NET David replied to Saul, “Your servant has been a shepherd for his father’s flock. Whenever a lion or bear would come and carry off a sheep from the flock,

LSV And David says to Saul, “Your servant has been a shepherd among the sheep for his father, and the lion has come—and the bear—and has taken away a sheep out of the drove,

FBV David replied, “Your servant has been looking after his father's sheep. When a lion or a bear came and took a lamb from the flock,

T4T David replied, “I have been taking care of my father’s sheep for many years. Whenever a lion or a bear came and carried away a lamb,

LEB And David said to Saul, “Your servant has been a shepherd of the flock for his father. If the lion or the bear would come and carry off a sheep from the group,

BBE And David said to Saul, Your servant has been keeper of his father's sheep; and if a lion or a bear came and took a lamb from the flock,

MOF No MOF 1SA book available

JPS And David said unto Saul: 'Thy servant kept his father's sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,

ASV And David said unto Saul, Thy servant was keeping his father’s sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,

DRA And David said to Saul: Thy servant kept his father’s sheep, and there came a lion, or a bear, and took a ram out of the midst of the flock:

YLT And David saith unto Saul, 'A shepherd hath thy servant been to his father among the sheep, and the lion hath come — and the bear — and hath taken away a sheep out of the drove,

DBY And David said to Saul, Thy servant fed his father's sheep, and there came a lion, and also a bear, and took a lamb out of the flock.

RV And David said unto Saul, Thy servant kept his father’s sheep; and when there came a lion, or a bear, and took a lamb out of the flock,

WBS And David said to Saul, Thy servant kept his father's sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:

KJB And David said unto Saul, Thy servant kept his father’s sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:[fn]
  (And David said unto Saul, Thy servant kept his father’s sheep, and there came a lion, and a bear, and took a lamb out of the flock:)

---

BB Dauid aunswered vnto Saul: Thy seruaunt kept his fathers sheepe, & ther came a lion and likewise a beare, and toke a sheepe, out of the flocke:
  (Dauid answered unto Saul: Thy servant kept his fathers sheep, and there came a lion and likewise a beare, and took a sheep, out of the flocke:)

GNV And Dauid answered vnto Saul, Thy seruant kept his fathers sheepe, and there came a lyon, and likewise a beare, and tooke a sheepe out of the flocke,
  (And Dauid answered unto Saul, Thy servant kept his fathers sheep, and there came a lyon, and likewise a beare, and took a sheep out of the flocke, )

CB Dauid sayde vnto Saul: Thy seruaunt kepte his fathers shepe, and there came a lyon and a Bere, and caried awaye a shepe from the flocke,
  (Dauid said unto Saul: Thy servant kepte his fathers sheep, and there came a lyon and a Bere, and carried away a sheep from the flocke,)

WYC And Dauid seide to Saul, Thi seruaunt kepte `the floc of his fadir, and a lioun cam, ether a bere, and took awei a ram fro the myddis of the floc;
  (And Dauid said to Saul, Thi servant kepte `the floc of his father, and a lioun came, ether a bere, and took away a ram from the myddis of the floc;)

LUT David aber sprach zu Saul: Dein Knecht hütete der Schafe seines Vaters, und es kam ein Löwe und ein Bär und trug ein Schaf weg von der Herde.
  (David but spoke to Saul: Dein Knecht hütete the Schafe seines Vaters, and it came a Löwe and a Bär and wore a Schaf weg from the Herde.)

CLV Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo vel ursus, et tollebat arietem de medio gregis:
  (And_he_said David to Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, and veniebat leo or ursus, and tollebat arietem about medio gregis: )

BRN And David said to Saul, Thy servant was tending the flock for his father; and when a lion came and a she-bear, and took a sheep out of the flock,

BrLXX Καὶ εἶπε Δαυὶδ πρὸς Σαοὺλ, ποιμαίνων ἦν ὁ δοῦλός σου τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ ποιμνίῳ· καὶ ὅταν ἤρχετο ὁ λέων, καὶ ἡ ἄρκος, καὶ ἐλάμβανε πρόβατον ἐκ τῆς ἀγέλης,
  (Kai eipe Dawid pros Saʼoul, poimainōn aʸn ho doulos sou tōi patri autou en tōi poimniōi; kai hotan aʸrⱪeto ho leōn, kai haʸ arkos, kai elambane probaton ek taʸs agelaʸs, )